Affichage des articles dont le libellé est Robert Pattinson. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Robert Pattinson. Afficher tous les articles
mardi 16 janvier 2018
dimanche 19 mars 2017
Charlie Hunnam mentionne Robert Pattinson et l'attention qu'il suscite dans une interview avec ODE
Lors d'une interview avec ODE, la journaliste demande à Charlie Hunnam comment était-ce d'être entouré des fans de Robert :
A partir de 3min45 :
Traduction :
A partir de 3min45 :
Traduction :
- "Robert Pattinson a beaucoup de fans fous venant de sa période Twilight. Comment était-ce ?
- Charlie : C'est bien, vous savez, cela me retire des épaules beaucoup de pression. J'ai fait une conférence de presse l'autre jour et c'était sympa. J'ai pu faire une petite sieste, car personne ne voulait me parler, tout le monde voulait parler à Rob, ce qui me convient. C'est un mal nécessaire pour moi que de faire des interviews et autres, donc s'il y a quelqu'un à qui les journalistes et le public préfèrent parler, je suis heureux de lui laisser répondre aux questions et de rester simplement assis là et d'avoir l'air beau. "
http://therpattzrobertpattinson.blogspot.be/
Nouvelle interview de Robert Pattinson avec le journal allemand Die Welt - Traduction
Lors de son passage à la Berlinale en février dernier, Robert a accordé une interview au journal allemand Die Welt :
Traduction :
"L'incertitude en fait partie."
Être une star d'Hollywood, sa propre renommée semble encore le rendre assez perplexe. L'arme de Robert Pattinson : un sens de l'humour autocritique. Une rencontre avec l'acteur britannique à Berlin.
Robert Pattinson est perché sur le bord d'un canapé jaune et joue avec un décapsuleur. La boisson gazeuse devant lui est ouverte depuis un moment, mais il ne le repose pas. L'acteur britannique est nerveux; ses doigts caressent l'objet en acier sans arrêt comme s'il s'agissait d'une boule de relaxation. Il n'aime pas le cirque médiatique et donne rarement des interviews comme celle-ci à l'hôtel de Rome de Berlin.
Depuis que le garçon de Barnes dans le sud-ouest de Londres s'est frayé un chemin sous le feu des projecteurs - où il est resté depuis ces dix dernières années - il a peur de dire des sottises ou de divulguer des détails de sa vie personnelle, les deux pour lui, sont tout aussi horrifiants. Son arme : un sens de l'humour autocritique. A plusieurs reprises il laisse échapper une éclat de rire retentissant, pour faire comprendre à quel point il veut être décontracté.
Parce que le problème c'est que le trentenaire qui est devenu mondialement célèbre avec la saga Twilight, essaye de se débarrasser du rôle du vampire romantique Edward Cullen qui tombe amoureux de la mortelle Bella.
Son nouveau film en est aussi une tentative. Dans l'épopée The Lost City of Z, Pattinson ne joue ni le beau ni le séducteur. En fait, (pardonnez-moi) il n'est même pas beau. Pour son rôle d'Henry Costin le chercheur, il a jeûné, il s'est laissé poussé la barbe et portait sur sa joue creusée une prothèse de blessure grouillant d'asticots.
"Je pense que presque tous les acteurs ont le sentiment d'être un imposteur."
"Nous avons utilisé de vrais vers, c'était dégoûtant," plaisante t-il alors qu'il parle du tournage du film dans la forêt tropicale colombienne. "La scène avec les vers où j'en mange un de mon visage a finalement était coupée du film." Au lieu de cela, il y a une seconde où la chemise de Costin remonte alors qu'il se baigne dans l'amazone. Révélant son dos. Non, il n'y a pas de scènes de nu, même pas une scène de baiser, avec Robert Pattinson.
Sa beauté a été encouragée dès son plus jeune âge. A 12 ans, sa mère lui a obtenu ses premiers boulots via son agence de mannequins. A l'époque, ses deux soeurs aiment le présenter comme leur frère androgyne "Claudia". Après la puberté, son physique est devenu trop masculin et les boulots ont commencé à diminuer.
Pattinson la surnomme "la carrière de mannequin la plus ratée de tous les temps." Pure coquetterie. Actuellement, il est modèle pour Dior, photographié par Karl Lagerfeld. En ce moment, il porte une tenue monochrome de la marque française : une chemise blanche avec un gilet en laine, un jean et des baskets, tout en noir. Ses célèbres cheveux sont volontairement ébouriffés.
"Je pense que presque tous les acteurs ont le sentiment d'être un imposteur d'une certaine manière," dit-il en s'auto-critiquant, tout en caressant sa barbe de deux jours avec sa main libre. Il ne sait pas pourquoi. "Je suppose que c'est parce qu'ils sont le genre de personnes qui sont attirées par le fait de jouer d'autres personnes." Sa propre célébrité semble encore le laisser assez perplexe.
"Je n'ai jamais vraiment pensé à une carrière."
A 15 ans, il se retrouve sur scène en tant que remplaçant dans un théâtre londonien par hasard. Un agent était dans le public. Alors que d'autres acteurs luttent pendant des années, son 3ème rôle lui a apporté une attention mondiale : dans le 4ème film Harry Potter, il rencontre une mort prématurée dans le rôle du beau Cedric Diggory au cours d'une bagarre avec Lors Voldemort. Cela veut dire que le jeune homme de 19 ans faisait partie d'une franchise internationale. Ça n'était pas gagné d'avance pour quelqu'un qui n'a jamais suivi de cours de théâtre.
"Chaque film que vous faites, c'est comme aller à l'école d'art dramatique. Vous n'avez pas besoin d'un professeur, vous pouvez en trouver un dans chaque réalisateur," dit le comédien qui s'est formé seul. Il trouve cela étrange de penser qu'il n'y a qu'une seule façon prescrite ou correcte de jouer un rôle. "Tout est si aléatoire."
Pas Robert Pattinson. A 22 ans, il devient un sex symbole recherché dans Twilight. A 23 ans, son salaire atteint la barre des 20 millions - il est devenu un acteur convoité d'Hollywood. "Je n'ai jamais réellement pensé à ce que tout le monde veut," dit-il presque en s'excusant. "Ni même à une carrière ! Peut-être qu'un jour je le ferai." Un autre éclat de rire. ha ha. "Cela viendra peut-être bientôt".
Trop tard. En 2010, les magazines Forbes et Time l'ont nommé comme l'une des 100 personnes les plus influentes.
"Pour moi, l'incertitude en fait partie."
Néanmoins, la subtilité britannique de Pattinson semble pour une fois crédible et sympathique. Il a toujours souligné à quel point il trouvait difficile le rôle du vampire, l'immortel de 17 ans sans possibilité de développer le personnage. La saga romantique a durée 5 films, alors que Pattinson est également sorti avec l'actrice principale, Kristen Stewart.
Au cours des années Twilight, qui ont continué jusqu'en 2012, Pattinson a décidé de s'émanciper de son personnage. Une entreprise presque impossible. Il a tourné un à deux films supplémentaires par an, de nombreux projets d'art et d'essai et indépendants, mais le truc c'est que tous les ans il y avait également une réunion avec Edward Cullen et ses lentilles de contacts marrons.
Il est toujours rongé par le doute, admet-il. "Pour moi l'incertitude en fait partie," raconte Pattinson à propos de son ambition intime. Il ne supporte pas les acteurs qui sont vaniteux et pensent qu'ils ne vont pas gâcher ça. Il aime l'idée que pour chaque performance il y a une chance que ce soit un échec complet. "C'est comme regarder un concert ou quelque chose comme cela, vous voulez en quelque sorte vaciller sur le bord, comme si votre vie pouvait s'effondrer." De grands mots, des mots romantiques, plus de film que la réalité.
"Je ne sais vraiment pas comment plaire aux gens."
Jusqu'à présent, il n'y a pas eu d'histoires de prétentions ou de crises de colère sur un tournage; au lieu de cela, il lit des classiques tout en travaillant. Il prend son travail plus au sérieux que lui-même. "Lorsque vous êtes sur un job, vous pouvez avoir toute la formation que vous voulez, si ça va mal se passer, ça se passera mal. C'est une sorte d'alchimie étrange qui doit arriver pour obtenir quelque chose d'intéressant."
Pratiquement tous les réalisateurs louent les louanges de Robert Pattinson, son sérieux et son talent. Quand il entend de tels compliments sur lui, il chiffonne ses cheveux, comme il le fait en ce moment-même. Son nom ouvre maintenant des portes et est une garantie de box-office, pourtant il ne semble pas faire confiance au battage médiatique autour de lui.
Quand il rencontre ses fans fidèles lors des premières de ses films, il prend le temps de donner des autographes et de sourires pour les caméras. Ils campent dehors toute la nuit pour l'apercevoir aux premières et crient dans le public, il semble souvent submergé par la force de leur adoration. Comme s'il ne pouvait pas croire que c'est vraiment pour lui.
"Je ne sais pas vraiment comment plaire aux gens et faire les choses qu'ils veulent, car cela change si rapidement." Il affirme que c'est pratiquement impossible de prédire ce qui va bien se passer. "Autre que" dit-il en rigolant, "faire un autre film Twilight." Mais alors le vampire devrait être autorisé à vieillir un peu maintenant ? Il s'arrête. "Que voulez-vous dire," dit-il en ayant l'air indigné, "je suis trop vieux pour jouer quelqu'un de 17 ans ?" Encore une fois, il y a ce rire. Bien sûr qu'il pourrait. Rasé de près. Ses fans deviendraient fous, mais pour lui ce serait faire un pas en arrière.
Ce soir il sera confronté à une foule criante au Zoo Palast, les mêmes à chaque fois, malgré sa barbe et sa cicatrice dans The Lost City of Z.
"A la fin de la journée, tu vas mourir seul."
"La manière dont je choisis les choses est très simple pour moi," dit-il, le décapsuleur toujours à la main. En règle générale, il ne fait que des choses qui l'excitent. Avec ce film, il aimait le fait que les hommes suivaient leurs aspirations. "Oui, c'est incroyablement égoïste, mais en même temps, finalement, à la fin de la journée, vous allez mourir seul. Vous devez faire ce que vous devez faire parfois. Parfois un rêve peut être aux dépends des autres." Encore une fois, ce sont des mots forts. Et il rit.
Il a dû renoncer à certains de ses rêves. Il voulait être musicien; il avait un groupe, il peut chanter et jouer du piano et possède plus d'une douzaine de guitares. Une de ses soeurs est une chanteuse et l'a dissuadé. Mais l'opinion de Lizzy Pattinson n'a pas été la raison décisive. Il a peur que son public ne le voit jamais comme Robert Pattinson sur scène, mais plutôt comme Edward Cullen.
Cependant, c'est peut-être en partie de son propre chef : il a composé certaines chansons pour la bande originale de Twilight. Il a vite fermé le sujet de sa carrière musicale, mais avec un sourire. "Cela et quelques autres choses que j'ai faites récemment me donnent encore envie de jouer la comédie. La manière dont les choses se passent en ce moment est vraiment sympa."
Sa vie privée semble aussi bien se passer. Il est en couple avec la musicienne britannique FKA Twigs, dont le vrai nom est Tahliah Barnett, depuis 3 ans - deux depuis qu'ils sont fiancés. Le couple est rarement vu à des évènements et ils ne parlent pas l'un de l'autre durant les interviews.
C'était probablement en partie pour elle qu'il a déménagé de Los Angeles pour retourner dans sa ville natale il y a 2 ans. Il affirme que les 7 années qu'il a passé à Hollywood ont toujours semblé être "des vacances" pour lui. Il a vécu dans des demeures énormes, qu'il a baptisé "Versailles", il était suivi par des paparazzis toute la journée et ne pouvait pas sortir. A Londres, cependant, la presse le laisse largement tranquille.
Trump : "Pattinson devrait larguer Kristen Stewart"
Pattinson a vécu son expérience la plus amère avec les médias en 2012, quand sa relation avec Kristen Stewart a implosé. L'actrice américaine a créé l'évènement dans les tabloïds quand les paparazzis l'ont attrapé entrain de le tromper. Stewart a fait des excuses publiques à Pattinson, ce qui était en soi étonnant vu que le couple n'avait jamais confirmé publiquement qu'ils étaient ensemble. Les tabloïds, les paparazzis et les fans ont pété les plombs. Cette année "Robsten", devant et derrière les caméras, était de l'histoire ancienne.
Cela a rendu une personne très heureuse : Donald Trump. Il a tweeté 11 fois sur le sujet en moins d'un mois en Octobre 2012. "Tout le monde sait que j'ai raison en disant que Robert Pattinson devrait larguer Kristen Stewart," a écrit Trump. "Dans quelques années, il me remerciera. Soyez intelligent, Robert." Dans un autre tweet Trump l'a invité à son concours de Miss Univers, car sa relation avec Stewart était supposée être "définitivement finie".
Il y a quelques semaines, Stewart a animé l'émission américain Saturday Night Live et a insinué que le président américain était amoureux de son ex petit-ami.
Et qu'en dit Pattinson ? A t-il un conseil pour Trump ? Pour la première fois, Pattinson semble tourmenté "J'espère," dit-il hésitant, "qu'il a des choses plus intéressantes à penser maintenant." Il laisse échapper un rire embarrassé et prend une gorgée de sa boisson gazeuse.
Le fils d'un concessionnaire automobile n'est pas devenu un snob arrogant, mais plutôt Robert Pattinson, la star réticente. Avec ou sans Edward Cullen.
Traduction : Sabine@therpattzrobertpattinson.blogspot.com
'The Lost City of Z': Nouvelle Still d'Henry Costin + Photo Promo
http://www.pattinson-art-work.com/
samedi 18 mars 2017
Interview audio de Robert Pattinson dans l'émission 'Kermode and Mayo's Film Review'
Résumé :
Extrait 'Percy Fawcett Rencontre Henry Costin'
-Qui êtes-vous ? Que voulez-vous ?
- Henry Costin, j'ai répondu à l'annonce du Times. Je suis votre aide de camp.
- Monsieur Costin, nous sommes en mer depuis 1 semaine, pourquoi ne vous présentez-vous que maintenant ?
- Je voulais m'assurer que vous étiez à la hauteur de la tâche. J'ai des compétences avec les fusils et pistolets.
- C'est très impressionnant. Vous avez de la famille ?
- Non.
- Je vois, donc vous n'avez rien à perdre. Monsieur Costin je voudrais être clair, ma réputation repose totalement sur notre succès.
Le journaliste explique que quand il a vu le film il n'a pas reconnu Robert.
Robert voudrait que cela devienne son truc à partir de maintenant, même s'il n'est pas sûr de pouvoir construire une carrière si personne ne le reconnaît à chaque fois.
A quoi ressemble son personnage ?
C'est difficile à expliquer, il ressemble un peu à un vagabond, il a une énorme barbe, des lunettes, il est l'opposé du personnage de Charlie Hunnam, Percy Fawcett.
De quoi parle le film ?
Le film parle de Percy Fawcett, un explorateur britannique entre 1908 et 1922, il est devenu célèbre à l'époque grâce à ses voyages en Amazonie, durant l'un d'entre eux il a trouvé une ancienne civilisation, qui est devenue une obsession jusqu'à la fin de sa vie. Il retournait sans cesse dans la jungle pour essayer de la retrouver et peut-être en vain.
Pourquoi la cité s'appelle Z ?
C'est une bonne question. Au États-Unis le z se prononce différemment qu'en Angleterre, la prononciation américaine sonne plus mystérieuse. La prononciation anglaise sonne comme un film de science fiction des années 60.
Le journaliste explique qu'il a lu quelqu'un comparer le physique de son personnage Henry Costin, barbu à celui de George Bizet. Comment Henry Costin s'est lancé dans l'aventure avec Percy Fawcett ?
Henry était l'aide de camp de Fawcett, dans la vraie vie, il a simplement lu une annonce dans le Times, il a été le seul à répondre à l'annonce. Avant cela il vendait des réfrigérateurs, il venait juste de finir l'armée en Angleterre, à l'époque il y avait peu d'opportunités de faire des choses complètement folles et excitantes. Être un aventurier à l'époque, répondre simplement à une annonce et partir c'était un peu comme être un pirate.
Le journaliste dit que l'on connaît peu son personnage contrairement à Fawcett, Robert en sait-il plus à propos de lui ?
Il est la représentation de 3 des personnes qui sont allées dans la jungle avec Fawcett, il a donc un peu truqué la réalité. Fawcett avait un objectif important, toute sa vie était liée à ses voyages. Costin va dans la jungle car il n'a rien à perdre, il suit simplement Fawcett qui est fou. Tous les autres sont allés dans la jungle avec une expédition d'une centaine de personne, avec des équipements, alors que Fawcett y est allé avec seulement 2-3 hommes, quelques guides et des machettes. Selon lui, Costin était le genre de personne à aimer l'anarchie et la folie, il croyait en lui.
Donc il suivait un homme fou ?
Oui, car il l'était un peu aussi, selon lui il était également un peu rebelle. La société londonienne à cette époque stagnait, si vous aviez l'opportunité d'aller dans la jungle et d'être complètement libre et sauvage, c'est ce qui a dû attirer Costin.
Qu'est ce qui lui a plu dans ce projet ?
Certains des films de James Gray font parties de ses favoris, surtout Two Lovers, c'est un réalisateur unique. Il donne l'impression de sortir des années 70, il fait des films avec les normes de l'époque. Pour ce film il a réuni une équipe formidable, dont le directeur de la photographie, Darius Khondji.
Et James utilise des pellicules de film.
Oui, ils ont également tourné en Colombie. Utiliser des caméras digitales dans des conditions extrêmes est plus risqué, car elles peuvent casser à cause de la chaleur ou de l'humidité, les pellicules sont plus fiables.
Ils étaient donc dans des conditions difficiles, en tout cas ça avait l'air d'être le cas en Colombie dans la jungle ?
Oui, il ne pensait pas que quelque chose pouvait lui arriver, même si des mauvaises choses se produisaient partout.
Pourquoi pense t-il cela ?
Il ne sais pas, c'est un coup de veine, car rien ne lui est arrivé.
Que c'est t-il mal passé durant le tournage ?
Une de ses expériences préférées se passe dans la jungle, une jungle complètement vierge. Les locaux ne vont pas dans la jungle sans raison, il y avait des serpents, un des membres de l'équipe a été mordu au visage par un serpent qui vivait dans les arbres et un gars a sucé le venin, c'était l'accessoiriste de EastEnders [ndlt : EastEnders est une série télé anglaise] et c'était son premier film.
En disant qu'il pensait que rien de mal ne pouvait lui arriver, cela lui rappelle Fawcett, qui pensait cela également, il était persuadé qu'il trouverait cette ville et que tout se passerait bien. Peut-être que Robert est également un peu fou ?
Absolument ! C'est un peu ce qui se passe vers la fin du film, il avait un peu le complexe du messie, il pensait que s'il trouvait cette ville il deviendrait le dieu de cette ville dans la jungle, il était complètement fou.
Était-il conscient que ce serait un challenge de faire un film en 2017, sur cette période de l'histoire qui traite de la colonisation, de l'exploration, d'avoir une approche moderne d'une façon de faire très victorienne ?
L'approche du colonialisme à l'époque était complètement différente.
Fawcett était conduit par sa curiosité intellectuelle ?
Sa curiosité intellectuelle et le besoin d'être le premier, ce qui représente la partie romantique de la colonisation. A l'époque c'était quelque chose de glorieux.
A t-il vu le film ?
2 fois !
Par le passé, il a pu dire qu'il ne regardait pas ses films, a t-il vu le dernier Twilight ?
Il ne sait plus, mais il est allé à toutes les premières.
Qu'a t-il pensé de The Lost City of Z ?
Il est génial surtout, car tout était hors de contrôle lorsqu'ils tournaient. Ils ont tourné le film en Colombie durant la saison des pluies et c'était fou, Charlie a perdu près de 20kg pendant le tournage et lui près de 15kg. Ils avaient le sentiment que tout s'effondraient. C'est un film classique, élégant, il est très fier de ce film.
James est l'habitant de New York le plus nerveux que l'on peut trouver et de voir qu'il a choisi de faire tant de scènes dans la rivière, alors qu'il était effrayé d'y aller et qu'il portait des vêtements de protection, c'est amusant de voir le résultat qui en est ressorti.
A t-il choisi de faire ce film car il s'agissait de James ? Il avait choisi de faire Cosmopolis, car il voulait vraiment travailler avec David Cronenberg, quand il reçoit un scénario est-ce qu'il s'intéresse au nom qui est attaché au projet ?
Oui, c'est difficile, car on peut avoir un très bon scénario qui peut facilement devenir un mauvais film ou avoir un bon réalisateur avec un scénario correct et qui en fera peut-être un bon film.
Est-il toujours aussi méticuleux dans ses choix de projets ? Le journaliste trouve intéressant qu'il fasse des films où on ne l'attend pas ou dont il n'est pas le premier rôle et que cela lui convienne.
Ses prochains projets n'ont rien à voir, son prochain film est vraiment vraiment hardcore sur un psychopathe New yorkais, un braqueur. Celui d'après est une comédie. Après il espère pouvoir faire ce film 100% d'improvisation. Il essaie juste de faire des choses qui ne l'ennuient pas et qui n'ennuient pas le public.
Traduction : Sabine@therpattzrobertpattinson.blogspot.com
http://therpattzrobertpattinson.blogspot.be/
lundi 11 avril 2016
Nouvelle/Ancienne vidéo de Robert Pattinson posant avec de jeunes mariés à Belfast en Août 2015
Le 29 Août dernier, lors de son séjour à Belfast pour le tournage de The Lost City of Z, Robert avait posé le temps d'une photo avec un couple lors de leur mariage (revoir les photos Ici). Et Robert fait une brève apparition sur la vidéo de mariage du couple :
A partir de 3min36
Et comme c'est très court, voici le gif :
http://therpattzrobertpattinson.blogspot.be/
Nouvelle/Ancienne photo de Robert Pattinson lors de la promotion de Twilight à Rome en Octobre 2008
http://therpattzrobertpattinson.blogspot.be/
Emilie de Ravin Dit que Robert Pattinson est "Drôle et Inspirant" et Plus encore ...
Emilie a répondu à des questions posées par ses fans sur Twitter, dont une concernant Rob:
@TSHudson31091: @emiliederavin ça n'a rien à voir avec Once Upon A Time mais je t'adore dans Remember Me.#AskEmilie comment c'était de travailler avec Robert Pattinson? @emiliederavin: Drôle et inspirant!C'est un sacré comédien et un grand acteur
http://www.pattinson-art-work.com/
vendredi 25 mars 2016
'High Life': Fantastique Itw de la Réalisatrice Claire Denis. Elle Parle de la "Forte Présence" de Robert Pattinson
Géniale interview Claire Denis de Cparue dans le numéro d'Avril de Vogue Homme. Génial de voir la confiance que Rob avait en ce projet et sa volonté d'en faire parti. Génial de voir combien il a séduit immédiatement Claire Denis. Génial de voir que c'est un rôle initialement écrit pour le grand et regretté Philip Seymour Hoffman. Génial de lire tout ce que Claire dit sur Rob. A lire!
THE IDOL AND THE EYE par Didier Peron
Claire Denis, la réalisatrice mélancolique de films d'auteur, fait équipe avec l'idole des jeunes, Robert Pattinson, dans l'un des partenariats les plus excitant du moment. Elle nous parle de HIGH LIFE, un film de science-fiction méditatif, avant le début du tournage en mai.
Robert Pattinson avait été choisi pour jouer dans le thriller IDOL'S EYE d'Olivier Assayas, mais les financements n'ont pas aboutis et le projet a été mis en veille. La jeune star britannique, qui s'est d'abord fait connaitre pour son rôle d'Edward Cullen dans la saga gothique, Twilight, est toujours à l'affût de projets aventureux, qui sont radicalement différents des films de ceux qu'on attendrait d'un acteur qui a obtenu un tel succès et connu un tel niveau d'hystérie de la part des fans. Il est maintenant à la tête du casting du film de science-fiction de l'écrivain et réalisatrice français Claire Denis, HIGH LIFE, co-écrit par la réalisatrice et romancière britannique Zadie Smith. Patricia Arquette et Mia Goth ont déjà été annoncés en tant que co-stars de Pattinson. En plein dans les préparatifs pour le projet, Claire Denis a néanmoins pris le temps entre des rendez-vous à Paris, Londres et Cologne, où se trouvent les studios pour le film, pour nous dire de quelle façon elle est venue à rencontrer Robert Pattinson - une route longue et sinueuse.
"J'avais un scénario qui était naturellement en anglais, parce que l'histoire se déroule dans l'espace et, je ne sais pas pourquoi, mais pour moi, les gens parle anglais - ou russe ou Chinois - mais certainement pas français dans l'espace. Pendant que je rédigeais le script, j'avais un visage en tête: l'acteur Philip Seymour Hoffman. Personne d'autre ne m'a jamais produit sur moi un tel effet d'humanité. C'était quelque chose de palpable. C'était comme si je pouvais presque le toucher. Et puis il est mort d'une overdose de divers médicaments. Il a été retrouvé seul chez lui avec une seringue dans le bras. A l'époque je pensais que je ne ferai jamais ce film .... Dans mon esprit, j'avais imaginé son visage, son corps, sa voix et son être énigmatique. Hoffman était une personne brisée dont la mort soudaine et prématurée fut terriblement douloureuse pour moi, alors que je pensais que ce que j'aimais tant en lui était une réalité spirituelle et émotionnelle qui frôlait l'insupportable. Alors que je me sentais complètement démoralisée, j'ai appris que Robert Pattinson avait entendu parler du projet et voulait me rencontrer. Je craignais qu'il ne soit déçu ... Je pensais que peut-être il ne serait pas intéressé de travailler sur le genre de films que je faisais ! Il a lu le script et m'a dit qu'il voulait le faire. Quelque chose d'autre m'a impressionné, un sentiment de liberté et un effet de surprise. Sa confiance en moi a fait renaître ma confiance en ce projet".
"Robert a le rôle principal: un homme très loin de la terre. Un par un, ses compagnons meurent, et il survit, peut-être parce qu'il a un côté taciturne et monacal qui le protège. Il devra prendre des décisions qui affectent les autres, pas seulement lui-même. Il est un peu comme un chevalier de la Table Ronde protégé dans un monde de science-fiction. Je l'imagine comme quelqu'un qui est secrètement confiné, de sorte que même lorsqu'il est en groupe, il semble être seul, et cette réserve ou défiance lui donne une capacité, que les autres n'ont pas, pour résister à la peur et la douleur. La première fois que j'ai rencontré Robert c'était à Los Angeles. Il était sur son propre territoire, et tellement à l'aise avec le projet que j'ai fini par oublier qu'il était si célèbre. Lorsque j'ai vu Twilight, je l'ai aimé immédiatement parce qu'il dégage un CHARME DÉCHIRANT. C'est étrange cependant, car il est difficile d'imaginer quelqu'un de plus opposé à Philip Seymour Hoffman physiquement, mais Robert est TRÈS ÉNIGMATIQUE, AVEC UNE FORTE PRÉSENCE. Il dégage une aura qui fait que vous voulez immédiatement le filmer".
"Je me souviens de Béatrice Dalle qui m'avait contacté quand elle avait découvert que l'actrice choisie pour faire 'J'ai pas sommeil' avait décidé de quitter le projet, huit jours avant le début du tournage. Beatrice n'était pas du tout le personnage, mais elle m'a dit: "Si tu le veux, je viens" Elle est devenue instantanément la personne idéale pour le film et a capturé mon imagination. C'était tellement bizarre que le premier soir du tournage je me sois sentie affaiblie, comme en état de choc, tellement j'étais émue de la voir. J'espère pouvoir garderai la tête froide pour le premier jour avec Robert Pattinson."
Traduction Pattinson Art Work
http://www.pattinson-art-work.com/
jeudi 24 mars 2016
'LIFE': Ancienne Still de Robert Pattinson aka Dennis Stock Maintenant en HQ et Sans Tag
http://www.pattinson-art-work.com/
Nouveaux extraits de Robert Pattinson dans Queen of the desert (Vidéos + traduction)
[Cliquez sur l'image pour accéder à la vidéo]
Traduction :
- Gertie, vous avez déjà pris votre petit-déjeuner ?
- J'ai la gueule de bois. J'ai un mal de tête de la taille de l'empire romain.
- Quel dommage que Rome ne soit pas en feu. Néron chantant sa vie, pleurant l'incendie,il a même commencé à être de bonne humeur. C'était les bons vieux jours.
- Lawrence, doucement.
- Gertie, vous ne pouvez pas partir, les femmes locales vont encore essayer de me trouver une femme.
- Voulez-vous que je vous embrasse devant tous le monde ?
- Absolument.
- Mon baiser va vous libérer.
- Magnifique. Gertie, voulez-vous bien ne pas m'épouser ?
- Absolument.
[Cliquez sur l'image pour accéder à la vidéo]
Traduction :
- Qui connaît le mieux les tribus ? Les lignées, les affiliations, les rivalités, qui en sait le plus sur ces tribus bédouines ? Et qui va gérer tout cela ? On parle des potentiels futurs rois. Qui connaît les candidats ? Qui les connaît le mieux ?
- La femme, Gertrude.
- Gertrude qui ?
- Gertrude Bell.
- Une co***sse.
- [???]
Traduction : Sabine@therpattzrobertpattinson.blogspot.com
samedi 30 janvier 2016
vendredi 29 janvier 2016
Flashback: Interview de Robert Pattinson avec iesb.net - Promo Harry Potter - 17.10.2008 ( Vidéo 1 + traduction)
Journ: Tout d'abord, vous avez fait du super boulot sur ce film donc félicitations. Quand vous avez découvert que vous aviez le rôle de Cedric, votre première réaction? Vous avez flippé un peu?
Rob: Tout le monde pense que j'aurais dû ou alors peut être j'aurais dû. J'ai lu le livre avant l'audition et il n'y avait aucun personne que je pensais pouvoir interpréter. Je ne sais pas si ça sonne arrogant ou pas. J'avais juste l'impression que j'étais à l'aise et je suis allé à l'audition , c'était ma 2ème audition, très confiant. Je l'ai lu en une seule journée et je me suis dit "Ouais, je peux le faire". J'y suis allé et je pense que cette confiance a été d'une grande aide pour obtenir le rôle donc je voulais juste bien le faire car je suis encore tellement jeune etc... je suis un acteur qui manque assez d'expérience. Il y avait tant d'acteurs connus dans le film donc je ne sais pas. Je me suis concentré énormément et j'ai beaucoup travaillé dès le début . J'ai donc ignoré tout mon stress. Je me suis assis pour lire le script et le livre au moins dix fois, ce qui est sans doute inutile.
Journ: Oh non car vous voilà dans ce film et vous êtes un jeune homme assez complet, vous faites du sport , de la musique et je pense que vous étiez bon à l'école. Vous incarnez ce mec qui vous ressemble assez.
Journ: Et ça marche.
Rob: Oui. Je ne sais pas. En quelque sorte... je ne sais pas. J'espère ne pas être aussi proche que ça de mon personnage. Je le déteste. Autrefois, je détestais tous les mecs comme Cedric dans mon école. C'est pour ça. Et ça va me rester en tête après cette interview.
Journ: Donc quand vous arriviez sur le plateau et que vous vous êtes rendu compte le 1er jour que vous étiez dans un film Harry Potter . Allez , dites nous, c'était comment? Vous avez dû être un peu nerveux?
Rob: Oui. C'est bizarre car j'ai commencé par le labyrinthe en premier. C'était donc juste avec Daniel Radcliffe pendant 2 ou 3 semaines puis c'était avec une 2éme unité de production qui était une plus petite équipe avec Mike Newell aux commandes. Et tandis que Daniel faisait une scène, je restais là assis pendant des heures. A cette époque , je me prenais trop au sérieux en tant qu'acteur et j'étais là à rester assis, à boire du café au longueur de journée. C'était vraiment très intense. Puis.... donc oui , j'ai en quelque sorte.... pff, c'était quoi la question? Je suis complétement perdu.
Journ: Etiez vous nerveux sur le plateau?
Rob: Oui. Oui. Oui. Oui. Je l'étais un peu. Mais je pense que c'est parce qu'on a commencé doucement dans le labyrinthe. Le tournage était très isolé. Il n'y avait qu'une Steadycam. (caméra) avec 2 mecs. On courait dans tous les sens. De plus, c'était assez.... la scène impliquait qu'on soit assez nerveux et ça a donc assez fonctionné. Dans toutes les grandes scènes, il y avait les gros trucs, tous ces grands axes. Elles sont arrivées après un mois de tournage donc je connaissais l'équipe et la plupart des gens donc j'étais assez à l'aise et à un moment donné tout s'est bien passé.
Journ: A présent, parlez moi du moment où vous avez rencontré Daniel Radcliffe pour la 1ère fois. Je sais que c'est un acteur plus confirmé et ils sont comme chez eux à présent. Qu'est ce qui chez Daniel vous a vraiment impressionné quand vous avez commencé à travailler ensemble?
Rob: Je savais... J'avais regardé les 3 premiers films et ça se voyait dans le dernier qu'il s'améliore de plus en plus. Ca se voyait. De plus, j'aime le fait qu'il a grandi... car il est resté lui même. Il ne me regardait pas comme s'il était Johnny Deep ou un truc comme ça. Il ne tentait pas de se la jouer à la Johnny Deep ou un truc comme ça ou un truc bizarre. Il est resté le même au niveau de son personnage et si ce n'était pas le cas, dans 7 ans, ce serait intéressant. Je le savais et il est vraiment bon dans ce film . Je le savais dès le début qu'il serait bon surtout quand je faisais des scènes comme il ramène mon corps etc...J'ai été assez ému par ce qu"il faisait. Il n'est plus aussi jeune mais il l'a été. J'ai vraiment été impressionné et il est vraiment ....il devait alterner entre l'école pendant 5h puis on l'appelé immédiatement sur le plateau pour faire n'importe quoi. Son esprit... je ne sais pas comment il fait ça. Je serais bien incapable de le faire. Et il a aussi cette énergie constante. Il est toujours de bonne humeur. C'est vraiment super de travailler avec lui. Il est vraiment très professionnel.
Journ: Il adore la musique.
Rob: Oui, il m'a présenté quelques groupes que je n'avais jamais écouté auparavant.
Journ: C'est assez cool. Je sais que c'est un grand blagueur mais a t-il mûri? Vous a t-il fait des blagues?
Rob: Non pas vraiment en fait. Il aurait pu mais je l'aurais remarqué.
Journ: Vous étiez trop dans la peau de votre personnage.
Rob: Oui.
Journ: Parlons du bal de Noël. Ca a dû être un truc exceptionnel de vivre ça sur le plateau?
Rob: Oui. Le plateau était incroyable. Absolument... c'était le plateau le plus incroyable que j'ai pu voir. Tout ce hall , ce grand hall, couvert de glace et ça a été fait en une semaine environ. Ils ont changé le plateau du grand hall. C'était génial mais il y a eu un petit bout où... oui vous avez déjà vu le film....quand les personnages arrivent sur cette neige et qu'on traverse ce champs où il y a ces flammes et c'était à tomber ? C'est exactement ce que vous voulez voir lors d'un bal. Je pense que ce bal de Noël est plus attirant pour les filles. Je ne me suis jamais dit "Oh on devrait aller à un bal" ou un truc du genre.
Journ: Pourquoi, ce n'était pas comme ça pour votre bal de promo?
Rob: Je n'en ai pas eu. Il y avait 6 personnes dans mon école. Je ne suis donc pas allé non plus à l'école.
Journ: Vous avez compensé dans ce film.
Rob: Oui. Oui. Oui. C'était sympa. C'était mon bal de fin d'année. En quelque sorte.
Journ: Parlez moi un peu des défis que vous avez relevé dans les scènes aquatiques. Ca dû être assez gênant.
source youtube channel robertazing
Flashback: Interview de Robert Pattinson avec iesb.net - Promo Harry Potter - 17.10.2008 ( Vidéo 2 + traduction)
Rob: C'était assez.... même si j'ai dit sur mon CV que j'étais vraiment bon en sport, ce n'est pas le cas. J'ai dû donc m'améliorer en natation assez rapidement. Je devais retenir ma respiration pendant 30 secondes pour la scène . Ca a l'air facile , c'est comme quand vous nagez en vacances mais devoir le faire à la demande et quand on vous dit action, vous devez nager d'un point à un autre. Vous ne voyez rien et c'est ce qui est ennuyeux. Et vous devez aussi jouer la comédie . Il y a eu quelques fois où vous pensez nager vers le plongeur qui a le masque d'oxygène et vous découvrez que c'est juste un truc dans l'eau et vous paniquez. Vous ne savez plus quoi faire et ils filment votre visage de débile. Vous hurlez et ils se marrent. Vous vous dites "Oh génial!". Vous faites ça.
Journ: Oui. "Sortez moi de là". Vous n'avez pas de scènes avec Emma et Ron mais dites moi... euh Rupert. Pourquoi ai je dit Ron. Je ne sais pas pourquoi. Rupert. Mais donnez moi un peu vos impressions sur vous. Le fait d'être avec ces gens qui ont fait ces films depuis si longtemps. Les rencontrer. C'était comment de rencontrer ces deux personnes?
Rob: Je les ai trouvés vraiment cool. On a eu cette semaine pour mieux se connaître au début. J'ai fait beaucoup d'improvisation avec Rupert. Il est vraiment... vraiment très marrant. En vrai car dans le film il l'est aussi. Mais il peut être aussi très versatile au niveau de son jeu. Emma c'est pareil. Elle peut le faire. C'est une actrice. Elle l'a toujours été et elle est incroyablement une jeune femme très intelligente. Ceux sont vraiment des gens impressionnants.
Journ: Il y a beaucoup d'attentes car c'est un film énorme connu dans le monde entier, dans la planète, dans tous les pays du monde. Qui n'a pas vu ce film? Pas vrai? Est ce que vous commencez à penser à ce qui va se passer après pour vous quand les gens vous auront vu dans ce film? Vous avez fait d'autres films mais là c'est un gros film.
Journ: Il y a beaucoup d'attentes car c'est un film énorme connu dans le monde entier, dans la planète, dans tous les pays du monde. Qui n'a pas vu ce film? Pas vrai? Est ce que vous commencez à penser à ce qui va se passer après pour vous quand les gens vous auront vu dans ce film? Vous avez fait d'autres films mais là c'est un gros film.
Rob: Oui. Je ne sais pas. Je ne pas comment gérer ça. C'est tellement dans l'instant car ça n'est pas encore sorti partout. Je viens juste de voir les posters et je me suis dit "Oh je suis sur un poster". Vous n'y pensez pas à ce que les gens disent . "Le mec sur ce poster". C'est assez... je ne sais pas ... je ne sais vraiment pas comment ça va être.
Journ: Oui. Vous êtes prêt à faire le grand saut en Amérique du nord et peut être commencer à faire des films là bas. Quel est votre objectif à présent?
Journ: Oui. Vous êtes prêt à faire le grand saut en Amérique du nord et peut être commencer à faire des films là bas. Quel est votre objectif à présent?
Rob: Je vis à LA depuis un petit moment. J'y retourne dans quelques semaines. Je suis allé à LA pour mon agent donc j'espère que quelque chose arrivera.
Journ: Je suis sure qu'on se reparlera bientôt. Vous avez fait du super boulot dans ce film.
Rob: Merci.
Journ: Bon boulot. C'était génial de parler avec vous.
Rob: Merci.
Journ: Merci. Ravie de vous avoir rencontrer.
Rob: Merci.
Journ: Bon boulot. C'était génial de parler avec vous.
Rob: Merci.
Journ: Merci. Ravie de vous avoir rencontrer.
Rob: Ravi de vous avoir rencontré.
source youtube channel robertazing
Inscription à :
Articles (Atom)
