jeudi 23 mai 2013

Flashback: Interview de Robert Pattinson avec Jolie.de - Press Junket Twilight - 02.01.2009 (Vidéo + traduction)


De 0.00 à 2.15

Team Edward ou Team Jacob?

Rob: Je dirais Team Jacob.

Journ: Pourquoi?

Rob: Ca ferait arrogant si je disais Team Edward. Oui donc Team Jacob.

Comment flirtez vous avec les femmes? Vous usez de votre regard éblouissant?

Rob: Je ne sais pas. Je n'aborde jamais les gens. Je.. J'en sais rien. Le regard n'est jamais assez. Si vous ne cessez de la fixer, la personne sait tout de suie que vous êtes un idiot.

Quel est votre réplique d'approche?

Rob: Je dis souvent des trucs comme "Ouais. Je viens juste sortir de prison donc ..." Non. Je dis des trucs comme "Tu es vraiment superbe avec ces vêtements". Des trucs comme ça. C'est ma réplique préférée.

Quel est vote type de femmes? Des filles comme Bella Swan?

Rob: J'aime assez les geeks ( personnes qui passent leur temps sur l'ordi). J'aime.. je ne sais pas. J'aime les gens assez fous. Un peu.... J'aime les geeks... parfois. Je ne sais pas. Je n'ai pas vraiment de goût.

Dans la scène à Port Angeles, en fond il y a une de vos chansons. Vous jouez de vos chansons pour impressionner les filles?

Rob: Non. Non . Pas du tout. Je joue très rarement de la musique. Ca pourrait aboutir à un accident.

Journ: Un accident?

Rob : Non.... ce serait embarrassant oh mon dieu si je jouais pour une fille. Oh non.

Comment vont réagir les fans quand elles vont voir qu'il y a peu Edward dans New Moon?

Rob: Je pense...Je ne sais pas. Je crois que ça serait stupide de changer par rapport au livre. Je pense qu'il y a une intensité très très dramatique à la fin. Je pense que ce sera bien, très bien. Le but est ... s'ils veulent garder un peu de fraicheur dans toute la saga ; c'est bien que Jacob prenne les devants car à la fin de Twilight , il est réduit à pas grand chose. Ce serait débile. C'est pour ça que la saga fonctionne car Jacob devienne bien plus fort dans le 2ème. Mais dans le 3ème ça marche pas, Jacob n'est pas assez fort en fin de compte. Je ne suis pas pour les changements et je pense que les gens seront ravis que ça ne change pas.

Journ: OK

Rob: Bonjour, je suis Robert Patinson. Allez trouver des news sur Twilight sur www.jolie.de comme Angelina Jolie.

Journ: Merci.

source youtube channel Petalouda8

Traduction Ptiteaurel

Source

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...