Journ: Ok, si vous pensiez qu'Harry Potter était beau, les filles, vous allez aimer ce mec. Voici Robert Pattinson et il incarne Cedric Diggory.
Rob: Oui.
Journ: Dites bonjour à Leicester Square.
Rob: Bonjour Leicester Square. Comment allez vous?
Journ: Vous êtes un nouveau venu sur ce film, dans la saga Harry Potter. C'était comment?
Rob: C'était génial. C'est complétement différent de tout ce que j'ai pu faire avant. C'était super.
Journ: On disait juste que c'était la 1ère fois que vous vous faisiez beau pour une avant première ce soir. Est ce que vous vous amusez jusqu'ici?
Rob: C'est sympa. J'ai l'impression d'être une fille. C'est sympa.
Journ: Au moins vous n'êtes pas habillé comme une fille ce soir.
Rob: J'y pensais.
Journ: Vous avez dû porter des vêtements flashy dans le film notamment pour le bal de Noel. Décrivez nous ce que vous avez dû porter à cette occasion?
Rob: C'est comme un... c'est une sorte de smoking mis à la sauce sorcier. C'était assez cool Je portais une cape. J'avais l'impression d'être Dracula. C'étai sympa.
Journ: Cedric est un Préfet. Pouvez vous nous décrire Cédric au cas où des gens ne le connaissent pas?
Rob: Cédric est le mec sympa de Poudlard et tout le monde l'idolâtre quasiment. Il est le fantasme de toutes les filles et tous les mecs veulent lui ressembler. Oui voilà ce qu'il est. Je pense. C'est assez creux.
Journ: Mais vous avez aimé l'incarner. Vous avez dû nager pendant un bon moment dans ce film, pas vrai?
Rob: Oui. Je savais à peine nager avant . Je leur ai dit à l'audition que je savais mais j'ai dû faire une espèce de régime "fitness" et ces trucs là au début. Oui, ça impliquait beaucoup de scènes de nage.
Journ: C'est votre première avant première ici . Que pensez vous de la foule à Leicester Square?
Rob: Ils sont assez.... C'est incroyable le nombre de filles qu'il y a ici. Je ne vois pas un seul mec dans le public. Mais oui, c'est vraiment sympa. J'ador les réactions vraiment positives. Je pensais que les gens allaient dire "Tu ne ressembles pas à Cédric" ou un truc du genre à la sortie du film. Mais oui ils ont tous été sympa.
Journ: Je dois vous poser cette question Robert: êtes vous célibataire?
Rob: Euh... ah... c'est difficile.
Journ: Il y a des tas de filles qui aimeraient vous rencontrer ce soir. J'espère que vous apprécierez votre soirée.
Rob: Merci.
Journ: Amusez vous à votre avant première
Rob: Merci. Merci beaucoup.
Journ: Adorable.
source youtube channel illcoveryou
Auteur : Traduction Ptiteaurel
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.