Nouvelle interview de Robert Pattinson avec GQ (Italie) Press Junket Dior (Scans + traduction)

 

Edward est mort, vive le nouveau Robert

Le beau Robert Pattinson en a assez du vampire de "Twilight" , et maintenant tout le monde ( de Cronenberg à Herzog) l'aime . Mais il se tourmente : Suis je bien taillé pour cela?

Paul McCartney a déclaré que suite à la rupture des Beatles, après des années de stades pleins de filles en folie , il devait disparaître . Et il a vécu à nouveau quand il a commencé à partir seul en tournée en camionnette , en jouant dans de petites arènes . Une décompression recherchée par un autre Anglais qui suscitent les hurlements des jeunes (et des mères) . Quand le doux Mr Pattinson a laissé derrière lui le vampire Edward Cullen , il a voulu changer de cap : c'est ainsi qu'est née l'association avec David Cronenberg, avec qui a joué dans Cosmopolis et l'été dernier , dans une satire de Hollywood (Map to the Stars) . Robert Pattinson a également tourné The Rover , avec le sombre cinéaste indépendant David Michod et son film à la Mad Max, il jouera dans Mission Blacklist , du Suédois Jesper Ganslandt à la recherche de Saddam Hussein, et travaillera en collaboration avec Werner Herzog sur une biographie de Lawrence d'Arabie . Romantique avoué , l'acteur est le visage même de l'anti macho, et la nouvelle égérie de Dior Homme filmé par Romain Gavras .

Vous étiez contre les pubs mais vous définissez cette pub Dior comme "anti commerciale". Pourquoi?
Le produit apparait uniquement au dernier plan pour cette pub là. Ils nous ont aussi donné la liberté créative. Romain en a fait un mini film.

Est ce que c'était le bon moment pour faire une pub?
Je ne l'aurais pas fait à l'époque de Twilight mais après avoir fait 2 films plus "intimes" , une pub c'est bien pour la visibilité. Dans ce business, vous devez être bon pour gérer votre image publique

Ressentez vous de la pression pour prendre des décisions?
Les gens pensent que puisque vous êtes célèbre, vous avez une équipe qui s'occupe de votre carrière. Mais beaucoup d'entre nous n'en ont pas et c'est vraiment difficile

Pourquoi avoir choisi le chemin des films d'auteur?
J'ai toujours aimé ce genre de film et après Cosmopolis, on a enfin commencé à m'offrir ce genre de rôles. Je commence à avoir une vision claire de ma carrière et je suis plus exigeant. Bien entendu, attendre le bon rôle, c'est le risque de rester en stand-by..

Vous avez l'air assez occupé?
Oui mais avec les films indépendants, vous n'avez aucune certitude. En ce moment, par exemple, je devrais commencer un film d' Herzog.

Dans Queen of the Desert, vous serez T.E.Lawrence. Une icône
Ce sera complétement différent du premier Lawrence d'Arabie. Je pense que ce sera plus proche du vrai personnage. Les lieux devraient être de la folie: un canyon dans le désert de Jordanie où personne n'a encore jamais tourné mais Herzog connait le roi et on devrait réussir à tourner là.

Jude Law, qui était aussi égérie pour Dior avant vous a dit :"Quand vous êtes au top, vous avez toute l'attention dont vous avez besoin mais vous pourriez faire sans cette attention. Après quelques années, ils vous demandent qui est le nouveau mec à la mode et qui a 11 ans!".
Il a raison. Il y a quelques jours, j'ai rencontré un mec qui s'est présenté comme "le nouveau Robert Pattinson". Qu'est ce qui ne va pas chez les gens? Qu'est ce que ça veut dire "le nouveau Robert Pattinson?" SI vous ne faites pas un film à succès tous les 2 ans, vous êtes foutu. Vous n'avez même pas le temps d'apprendre

Avez vous appris à gérer la célébrité?
La célébrité est une lutte pour survivre! Certaines personnes ne la supportent pas et ils flippent mais je comprends cela. Avec les paparazzis qui se cachent partout, c'est vraiment difficile de rencontrer de nouvelles personnes et de vivre de nouvelles expériences.

Passez vous du temps avec vos amis?
Quand je suis arrivé aux USA, pour Twilight, je ne connaissais que les personnes qui me prenaient en voiture car je ne savais pas conduire. Ceux sont mes plus vieux amis.

Vous sentez vous à présent chez vous aux USA?
Je vis là bas depuis un bon moment. J'aime la Californie car c'est cool. Il y a quelque chose de profondément serein dans l'air. LA est très différent à présent: des tas de personnes venant du monde entier habitent là à présent.

Qu'aimez vous faire pendant votre temps libre? 
Je vais vous décevoir mais 9 fois sur 10, je reste sur mon canapé, à lire des scripts ou à regarder la section film en développement sur IMBD . Puis j'envoie un email à mon agent, lui demandant, ce qu'il en pense.

Que pouvez vous faire à LA? 
Du surf mais je suis un gros nul.

Dans la pub Dior , vous conduisez une vieille BMW sur la plage. Aimez vous les voitures?
Oui les vieilles voitures. J'ai une très belle Shelby, mais elle est toujours en réparation. Ma préférée c'est une Mercedes de 1956 Merceds, la Gullwing Spider. 3 million de dollar la voiture. Je pense qu'il vaut mieux attendre.

Quelle est votre relation avec les vêtements?
Voici une anecdote: j'ai acheté une nouvelle paire de chaussure, quelqu'un m'a dit qu'elles étaient affreuses. Et je suis resté là, bouche bée, avant d'aller sur scène face à 6000 personnes. Je pensais avoir dépassé tout ça mais une toute petite remarque et je suis très nerveux , comme la toute première fois.

source @fearlessmore via Robert Pattinson Moms
Traduction anglaise @catrux via Rplife

Auteur : Traduction Ptiteaurel@rpattzrobertpattinson.com