Flashback : Interview de Robert Pattinson avec Buzzine - Press Junket Twilight - 08.12.2008 (Vidéo + traduction)

Ca parle d'Edward et Bella. C'est comme... c'est un peu...C'est tellement particulier. Le livre est lui aussi à part. Ce n'est pas parce qu'il y a le fait...si ça parle de faire face à des vampires mais ils sont tellement particuliers en tant qu'individus. L'histoire parle de leur relation. Je ne sais pas. C'est un peu une sorte de ... je l'ai toujours vu comme un opéra et non pas comme une histoire de vampires ou d'amour. C'est un peu comme un mélodrame et non un film d'amour.

C'est un jeune homme de 17 ans tout à fait normal qui se fait mordre par quelqu'un. Il se réveille 3 jours plus tard et il doit tuer les gens. Il ne peut pas s'empêcher de tuer les gens et il va vivre éternellement. Il a une force surhumaine et une vitesse de folie. Comment vivre après ça? C'est principalement ce qu'il ressent. Je trouve pas que le mot .... j'ai quasiment ignoré le mot de vampire. C'est ce qu'il est et pourquoi il agit de la sorte.

Tous les vampires dans l'histoire ont toujours fini.... il y a beaucoup d'éléments en lien avec la séduction ... et dans les anciennes histoires, ils sont vraiment très suaves et ils attirent les gens. Je suppose que nombreux sont les humains qui veulent avoir cette capacité. Les nouveaux sont toujours incarnés par des acteurs cools . Les vampires sont toujours cools dans les films. Tout le temps. Ce sont toujours les mauvais garçons les plus cool au monde. Mais je pense que c'est aussi un peu .. je pense juste que c'est le fait qu'ils soient un peu des demi-dieux qui dépendent entièrement des humains. Sinon ils ne sont rien et n'ont aucun pouvoir.

On a dû adopter cette façon de courir où vous êtes attaché à un câble . Vous courez à 70km/h avec un câble et un harnais et vous devez prétendre courir en haut d'un sommet. Avoir ces harnais... après 5 prises, votre entrejambe est complétement à vif après ça. C'est la chose la plus douloureuse et vous courez...vous devez faire une nouvelle prise et vous devez incarner ce super héros mais vous avez les larmes aux yeux après la 5ème prise. C'est très embarrassant.

source youtube channel Jennifer Barnhart

Traduction Ptiteaurel

Source