jeudi 14 mars 2013

Flashback: Interview avec Common Sense - Promo Twilight - 08.09.2009 ( Vidéo + traduction)


A 0.15 – 4.18
Journ: Le compte à rebours avant la sortie de New Moon est en route et vos adolescents parlent sans doute sans arrêt de cette toute nouvelle bande d'annonces. En tant que parents devez vous vous inquiéter de cette intense histoire d'amour et leur l'obsession encore plus importante de vos enfants à ce sujet?
Rob: Je ne sais pas ce qui les pousse à ça. C'est bizarre. Ces jeunes adolescentes font une fixation qui n'est pas compréhensible . Les fans arrivent et se mettent à hurler et peuvent attendre des heures dès 5h30 du matin
Journ: Pour Robert Pattinson cette passion est peut être bizarre après la sortie du premier film mais l'obsession des enfants pour la TV les jeux , les personnages de livre est tout à fait normal. Que ce soit pour Elmo , Thomas et ses amis, Harry Potter ou Star Wars ,leur passion évolue avec le temps et la bonne nouvelle c'est que cette fixation peut aboutir à de bonnes choses comme faire des Legos, tenir un site ou lire les livres sur lesquels sont basés les films.
Fan: Comment avez vous découvert les livres?
Jeune fille: Ma meilleure amie Gaby les a lus et m'a dit que c'était génial. J'ai donc dû les lire aussi.
Jeune fille: Ma amie m'en a parlé et je les ai eus pour mon anniversaire.
Fillette: C'est un livre qu'on ne peut pas facilement reposer une fois qu'on l'a commencé.
Journ: Quand nos enfants sont vraiment passionnés par quelque chose , ça nous offre un moyen de rester en lien avec eux. Avec Twilight , ce qui est génial avec cette obsession c'est qu'on peut avoir des discussions sérieuses sur les relations qu'on aurait pas pu avoir autrement.
Journ: Donc pourquoi cette fascination avec Twilight? Si vous n'avez pas lu les livres ou vu le premier film, c'est une version moderne et vampirique de Roméo et Juliette. Le film a attiré de nombreux adolescents et ce qui les attire aussi ceux sont des acteurs jeunes et beaux ainsi que cette histoire d'amour interdit.
Rob: Cette histoire d'amour où ils ne peuvent pas être ensemble.On est prêt à tout perdre pour sauver cette relation et c'est étrange car le jeune fille est si jeune et elle est prête à s'engager dans cet état permanent et est même prête à mourir. "Je veux mourir pour toi". C'est très inhabituel pour une jeune fille de 17 ans.
Journ: Cette histoire d'amour intense continue dans le 2ème opus. Le personnage principal Bella est dévastée par le départ abrupte de son amoureux de vampire. Si ça ressemble au livre à partir duquel il est adapté, on retrouve cette colère chez les adolescents mais rien de bien méchant pour les parents.
Rob: Je crois que c'est pour ça... que c'est l'une des raison de cet énorme succès de cette saga car les parents voient que les livres délivrent un bon message : l'abstinence . Je pense que les parents aiment ça.
Maman: Je pense que c'est un bon message positif et l'histoire d'amour est assez mignonne. C'est le chevalier et son armure éblouissante
Journ: Ca vous permet d'avoir des discussions sérieuses sur eux qu'ils n'ont pas avec vous ou avec leur amis.mais qu'ils ont sur Bella et Edward. Vous pouvez donc leur parler de ce qui vous semble important.
Maman: Je leur ait dit que cela n'est pas réel, qu'il n'y a pas d'Edward dans la vraie vie et qu'il faut qu'ils vivent leur propre vie ; qu'ils ne suivent pas tout ce qu'il dit et on en parle beaucoup. Ce n'est pas réel.C'est juste un saga littéraire pour les fans.
Journ: Donc saisissez l'occasion : lisez les livres , regardez le film avec vos enfants et alors que vous apprécierez cela , profitez en pour avoir une bonne discussion avec votre enfant . Si vous recherchez des sujets de discussion sur Twilight, voici quelques conseils utiles. Demandez leur pourquoi ils aiment cette saga , pourquoi ils s'identifient aux personnages, est ce réaliste, la relation entre Bella et edward est elle possible dans la vraie vie, pourquoi ils aiment tant Robert Pattinson qui n'est pas vraiment Edward.... Qu'est ce donc?
source common sense media
Auteur : Traduction Ptiteaurel

Source

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...