Flashback :Robert Pattinson à l'after party des Hollywood Film Festival awards - 28.10.2008 ( Vidéo + traduction)

Robert Pattinson in Starz Hollywood Awards... par DanielaM21

Rob: Je le suis. Je ne comprends pas pourquoi on m'a donné une récompense.

Journ: C'est vrai?

Rob: Je ne comprends pas et c'est vraiment très lourd. Ca a vraiment l'air d'être une récompense.

Journ: Laissez moi voir ce truc.

Rob: Désolé.

Journ: Non mais sérieusement , où allez vous mettre ce prix?

Rob: Je ne sais pas . Je n'ai pas d'endroits pour mes récompenses. Je n'ai même pas d'appartement.

Journ: Vous n'avez pas d'appartement?

Rob: Je vais le laisser dans ma voiture.

Journ: Oh oui mettez le sur votre tableau de bord. Ca pourrait être votre endroit pour montrer vos récompenses. C'est trop triste. J'espère que vous me mentez.

Rob: Oh non.

Journ: Vous vivez à LA?

Rob: En quelque sorte, Je n'ai pas vraiment de chez moi.

Journ: Vous êtes un vagabond.

Rob: Oui, un vagabond.

Journ: Vous allez là où les films vous emmènent.

Rob: Oui.

Journ: OK, parlez moi donc de Twilight.

Rob: Que voulez vous savoir?

Journ: Hollywood aime les vampires mais je suis une froussarde donc dites moi un truc... je peux gérer Harry Potter mais pour Twilight, je ne sais pas.

Rob: Ca parle assez de moi.

Journ: C'est e qu'on doit savoir?

Rob: Oui, c'est un petit peu effrayant mais c'est plus.... c'est plus une histoire d'amour interdite. C'est une histoire d'amour assez lyrique. Ca parle d'un mec... C'est le mec le plus terrible dont une fille pourrait tomber amoureuse. Mais elle tombe amoureuse de lui et il tombe amoureux d'elle. C'est tout simplement catastrophique pour tous ceux qui les entourent mais leur amour est plus fort. Donc voilà l'histoire, les bases de l'histoire.

Journ: Harry Potter et Twilight sont adaptés de romans. Harry Potter est cette saga épique. Twilight pourrait aussi l'être. Avez vous choisi ce rôle dans ce but? Choisissez vous ces films où il y a au moins 6 suites et plus?

Rob: Je ne sais pas. Je voulais devenir écrivain avant de signer pour ces films. Je me disais l'autre jour que tous les rôles que j'ai fait sont adaptés d'un roman. Je me disais "C'est Dieu ...

Journ: C'est ça.

Rob: ..... ou quelqu'un d'autre".

Journ: Il travaille pour vous à présent.

Rob: Il m'envoie un message "Ecris le livre idiot. C'est ce que j'essaie de te dire. Ne sois pas un acteur."

Journ: On vous verra peut être l'an prochain obtenir le prix pour l'écrivain anglais ou un autre prix. Félicitations.

Rob: Merci beaucoup.

Journ: Passez une bonne soirée.

source dailymotion channel DanielaM21

Auteur : Traduction Ptiteaurel

Source