Rob: Je ne sais pas.
Journ: On verra . Préférez vous qu'on vous appelle Rob ou Robert?
Rob: Appelez moi du nom que vous voulez.
Journ: N'importe quel nom?
Rob: Oui.
Journ: Donc Rob, êtes vous prêt pour ça? Etes vous prêt pour cette folie car ça y est, c'est parti, n'est ce pas?
Rob: Oui mais je ne sais pas si oui ou non je suis prêt. Je suppose que oui. De toute façon , je ne peux plus rien faire à présent. Je suppose donc que je suis prêt.
Journ: Vous en avez déjà fait un peu l'expérience mais quand le film va sortir, ça va être de la folie pure.
Rob: Je sais mais je ne vois pas comment ça pourrait devenir encore plus fou car j'ai été dans le monde entier pour faire la promotion et dans chaque ville où j'ai été, les gens venaient et ils criaient tous tout le temps. Il y a quelques temps, j'étais à Mexico et j'ai été arrêté à la douane et ils fouillaient mon sac et quand les portes automatiques se sont ouvertes, toutes ces personnes ont commencé à hurler. On fouillait mes sacs ! Je pensais qu'une bombe venait d'exploser ou un truc du genre. Où ça pourrait encore aller? Comment cette folie pourrait encore s'intensifier? A moins qu'on me flingue ou un truc comme ça ! C'est ce qui me fait peur.
Journ: Dans les livres, on décrit Edward comme une personne tellement belle qu'on ne peut le regarder. Quel était la pression pour vous?C'est évident que vous êtes un beau mec mais vous devez avoir une pression énorme.? C'est comment pour vous?
Rob: Oui ... assez.. je me disais que c'était embarrassant. Vraiment embarrassant rien que d'aller à l'audition. Quand vous lisez la description du personnage , vous avez "Trop beau que ça fait mal aux yeux de le regarder". Vous vous pointez à l'audition et vous dites "Hé . Je pense que je suis parfait pour ce rôle".
Journ: Vos amis vous taquinent à ce sujet?
Rob: Je ne pense pas qu'ils sachent encore de quoi il s'agit. Je leur ai juste dit que j'allais faire un film de vampire. Ils m'ont dit "OK".
Journ: Ils vont finir par le découvrir.
Rob: Oui ils vont sans doute me taquiner. Je pense qu'ils vont trouver mon côté éblouissant assez marrant. Tous les autres ont eu cette réaction. Je suis comme ça "Hé".
Journ: Vous l'avez perfectionné. L'alchimie entre vous et Kristen est incroyable. Qu'avez vous fait pour perfectionner cela? J'ai lu que vous l'avez suivi partout et que vous l'aviez demandé en mariage. Est ce vrai?
Rob: Oh oui, on va rester mariés un long moment.
Journ: Mais que faites vous de son petit ami?
Rob: Pff. On s'en fout.
Journ: Quel est le souci avec le petit ami.
Rob: Ben oui.
Journ: Donc vous avez eu un gros coup de foudre pour elle.
Rob: Je n'en ai aucune idée. Elle est vraiment une très bonne.... c'est une amie.... J'ai pas vraiment de coup de foudre.
Journ: Vous devez bien avoir une idée? Vous devez bien savoir !
Rob: Je dois.... je dois.... je suis dans cet espèce de monde bizarre où pendant 5 mois, vous devez vous convaincre " cette fille, cette fille, cette fille... c'est elle dont vous avez besoin dans votre vie. Tu n'as besoin que d'elle dans ta vie". Donc à présent, c'est assez délicat.
Journ: Vous êtes devenu obsédé si vous agissez de la sorte.
Rob: Ca va me prendre un bon moment pour me sortir de ça. Ca va me prendre au moins 2 mois pour cesser de la présenter comme étant ma fiancée.
source youtube channel aliciaty5
Auteur : Traduction Ptiteaurel
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.