Interview de Robert Pattinson dans Gala (Allemagne) - Press Junket Dior

L'acteur Robert Pattinson parle des senteurs et le jeu des hommes et des femmes

Récemment des photos de Robert Pattinson embrassant le beau top model Camille Rowe sont sortis. Sur certaines, elle est collée à ses lèvres tandis qu'il berce tendrement sa tête , sur une autre ses jambes nues et minces reposent contre la baignoire dans laquelle il est assis. Ok, ces scènes sont issues de la nouvelle campagne "Dior Homme" mais vous vous rendez compte : ces deux là s'entendent bien [c'est un fait un jeu de mot allemand avec le verbe " smell" qui signifie bien s'entendre]. Nous avons parlé au nouveau Mr. Dior des femmes, de sa tendance à argumenter et sur le fait d'être un homme.

Q: Maintenant , non seulement vous êtes un acteur mais aussi un mannequin. Comment vous sentez vous à ce moment de votre vie?

A: J'ai 27 ans et pour la 1ère fois de ma vie, je ne me sens plus comme un enfant et les autres ne me considèrent plus comme tel. C'est bizarre, de se sentir adulte. Les gens me traitent différemment. Pour de nombreuses personnes de mon âge, les 10 dernières années ont été comme une transition et certains essaient encore de découvrir ce qu'ils veulent faire de leur vie. Du moins, c'est ce que moi je fais!

Q: Qu'entendez vous par là exactement?

A: Actuellement, j'essaie d'écrire un script, avec un de mes amis. J'adore comparer mes notes avec les siennes, pour étudier le script. Et j'adore argumenter!

Q: Dernièrement vous avez souvent mentionné le fait que vous appréciez les gens qui suivent leur propre règle. Est ce quelque chose que vous souhaitez pour vous même?

A: Complétement! Avoir du succès vous rend méfiant.... vous passez beaucoup de temps à garder votre vie privée. A chaque fois que je rencontre des gens qui se fichent complétement de ce que pensent les autres , je suis immédiatement fasciné.

Q: Donc vous aimez la liberté..

A: Oui. Plus je suis établi, plus ça restreint mon intimité. Et les gens vont encore plus vite pour me juger. Ils vous confondent avec les personnages que vous incarnez, celui auquel ils veulent vous identifier. Quand j'ai tourné "The Rover" en Australie, je n'avais pas de dents, j'étais sans cesse sale mais je m'en fichais. Je courais torse nu tout le temps et j'ai fait des chose que je n'avais jamais pu faire.

Q: Qu'est ce que signifie la virilité pour vous?

A: L'image de la virilité a beaucoup changé ces dernières années et elle ne marche plus. C'est une époque étrange pour être un homme... autrefois j'avais une approche pragmatique mais la virilité de nos jours veut dire des tas de choses différentes. Surtout dans le domaine de l'Art , les hommes doivent être tout à la fois: impeccable et sauvage, un soutien de famille et un joueur!

Q: Est ce que les hommes ont également une vision différente des femmes de nos jours?

A: Je ne comprends pas pourquoi des tas de mecs se sentent menacés par des femmes fortes. J'ai toujours été à l'aise avec des femmes autour de moi, j'ai grandi avec deux soeurs plus âgées et une mère très dominante.

Q : Les souvenirs sont souvent reliés aux odeurs. Qu'en est-il pour vous ?
A : Quand j'avais 12 ans, j'étais en vacances et je commençais à m’intéresser aux filles, je pensais que le parfum m'aiderait à paraître plus âgé et mature. J'avais l'habitude de beaucoup m'en asperger et de me sentir adulte ! L'eau de Cologne et le gel pour les cheveux était mes meilleurs amis cet été là.

Et aujourd'hui ?
A : J'adore toujours les odeurs, surtout l'odeur personnelle des gens. Ce truc sur les phéromones est vraiment fou. Nous sommes inconsciemment attirés par des personnes dont on aime l'odeur.

Portez-vous un parfum pour vous sentir mieux ou dans l'intention de séduire ?
A : Vous voyez, maintenant c'est un truc d'adulte : quelqu'un qui se met une odeur sympa dans la soirée est partant pour quelque chose. En tout cas, c'est comme ça que je fais !

source @verena 
traduction anglaise @enamoramiento1 via Rplife

Auteur : Traduction Ptiteaurel@rpattzrobertpattinson.com