jeudi 28 février 2013

Flashback : Interview de Robert Pattinson lors de la press junket Twilight - 06.12.2008 ( Vidéo + traduction)


Rob: C'est tellement impossible de ne pas être distrait.
Rob: C'est la chose la plus bizarre car c'est à l'extérieur. Tout le monde ... les adolescentes , avant que le film ne sorte, tout le monde ne plaignait des poils sur mon torse, il se plaignait sur tout , sur toutes des choses au hasard et à présent, je représente la norme masculine. Pour une raison inconnue, c'est devenu normal de s'épiler les sourcils, de s'épiler à la cire le torse. C'est devenu complément normal pour les mecs. A présent que le film est sorti, c'est comme si , parce que j'ai joué ce rôle, ça avait changé. Les petites filles ont changé d'idée sur ce qu'elles trouvaient attirant. "Waouh, j'adore son apparence. Il est tout le temps terrible". C'est tellement débile. On dirait qu'il porte les mêmes vêtements jours après jours. C'est trop cool. C'est vraiment étrange.
Rob: Elles ne me demandent absolument rien. La plupart des gens hurlent. Certaines pleurent. C'est de la folie pure. Vous voyez?
Rob: C'est assez hilarant. Je regardais par ma chambre à l'étage en me disant que les gens savaient vraiment où je vivais. C'est tellement dégoûtant. Je ne sais pas.. C'est marrant. Je ne sais pas. Mon... C'est marrant. J'ai des tas de pensées bizarres qui me viennent à l'esprit sur ce point.
Bella: Je sais ce que tu es.
Edward: Dis le à voix haute.
Bella: Un vampire.
Edward: As tu peur?
Bella: Non. Ca n'existe pas dans mon monde.
Edward: Dans le mien si. Je veux juste essayer un truc.
Rob: Qu'ai je vais pour conserver cette tension sexuelle? Que dire ? Le tantra !
Bella: Qu'il y a t-il?
Edward: Je n'ai plus la force de rester loin de toi.
Bella: Ne le fais pas.
Rob: Parfois, j'aime jouer de ma propre "trompette" pour me libérer de la tension sexuelle.
Edward: Ma famille est différente des autres de notre espèce.
James: Tu nous a apporté un encas.
Bella: Quoi? Ils m'ont me poursuivre?
Edward: La traque est son obsession. Il ne s'arrêtera jamais.
Bella: Je préférerais mourir que de rester loin de toi.
source youtube channel elbabyyeh10
Auteur : Traduction Ptiteaurel

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...