Photographed by Tesh - Photographiée par Tesh
+ Poem 'My heart is a wiffle ball/Freedom pole' by Kristen + Poème 'Mon coeur est une balle perforée/Pôle de liberté' par Kristen
• You can download the PDF from HERE - Vous pouvez télécharger le PDF d'ICI •
Scans
with TWO different covers - avec DEUX couvertures différentes
Scans
with TWO different covers - avec DEUX couvertures différentes
Tagged - Tagués
Smaller but in better quality & untagged - Plus petits mais en meilleur qualité & sans tags
Kristen & Cole ♥
Fashion
Fashion
An Emilio Pucci Spring 2014 beaded dress
Une robe perlée Printemps 2014 d'Emilio Pucci
A SAINT LAURENT Spring 2014 top
Un haut Printemps 2014 de SAINT LAURENT
An Balmain Spring 2014 dress
Une robe Printemps 2014 de Balmain
A TOM FORD Spring 2014 dress
Une robe Printemps 2014 de TOM FORD
A Proenza Schouler Spring 2014 top
Un haut Printemps 2014 de Proenza Schouler
An Emilio Pucci Spring 2014 dress
Une robe Printemps 2014 d'Emilio Pucci
A Louis Vuitton Spring 2014 jacket
Une veste Printemps 2014 de Louis Vuitton
A Versace Spring 2014 jacket and Fendi top/briefs
Une veste Printemps 2014 de Versace et un haut Fendi
A Giambattista Valli Spring 2014 outfit
Une tenue complète Printemps 2014 par Giambattista Valli
A Balenciaga Spring 2014 woven fuchsia and black leather crop top and shorts
Un petit top et short en cuir, tissé et fuchsia de la collection Printemps 2014 de Balenciaga
Now that she's proved she can anchor a multibillion-dollar movie franchise, Kristen Stewart - Actress, Poet, Seasoned Road-tripper, And the Valley's coolest rebel - is more than ready to take some serious chances. - Karl Taro Greenfeld
• Kristen Stewart has pulped me. A fine dusting of shredded carrot coats my shirt and jacket lapels, orangey flecks up and down my chest. She is gazing down at the Gelson's supermarket- bought juicer, in mouth-slighty-parted befuddlement familiar to anyone who ever saw Bella Swan dumbstruck by Edward Cullen informing her that, say, he is actually 108 years old. "Oh, my god, I'm so sorry, dude."
Back in the living room, where a Bugs Bunny cartoon DVD plays on mute, she lights a Camel filter, slides open the glass doors beyond which her dogs, Cole, Bernie, and Bear, are whimpering and scratching, and then comes back, exhales, and sits, twitching her feet in vain attempt to burn off excess energy. She has powered a multi-billion dollar movie franchise and will power as many more as she chooses. It unspools from her-manic, kinetic, romantic energy, an intense desire and will to do more and act more and write more. This is how she lives, exploring who she is at any given moment by making herself feel unsafe. The choices she makes, the projects she takes on, are based on what frightens her. "Dude, I have no idea what I'm doing, and that's kind of how I love it,"Stewart says. "I had no idea Twilight was going to be huge. Certain movies I've done I thought were going to be amazing did nothing. So it's not having so much control. It's kind of a fly-by-the-seat-of-your-pants lifestyle - it's fun, but it's scary as fuck. If it's not scary, it's usually - you kind of have to step back and go, 'You're probably making this decision because it's right on paper.' But unless you get that irking fear, it's not right."
She's perched on a sofa draped in a Navajo blanket in front of a cedar trunk-cum-coffee table in her tiled living room with dazzling views of Los Angeles. The sky is overcast with dark clouds looming over the urban sprawl such that if you had to pick one movie setting this most closely resembles, it would be Twilight's Forks, Washington. She's dressed more like a skater character from an Avril Lavigne video than one of the highest-paid actresses in the world (reportedly earning 22 million in the year ending June 2013) - blue Vans, hoodie, white t-shirt, Khakis, dog tag necklace, horn-rimmed glasses, baseball cap emblazoned with "Mercenaries." After moving out of the Los Feliz house she shared with Robert Pattinson in 2012, she looked at four houses before deciding on this one in a gated enclave, which doesn't feel lived in so much as inhabited. There's mission-style furniture, TV still not hooked up to cable, book cases cramped with books - Steinbeck (her favorite author, though her favorite book is On the Road), McCarthy, Plath-and a small sculpture that reads "Fuck." It's a 23-year-old's crash pad, with the appropriate air of being done just enough to feel comfortable. It's not a style statement; she's just passing through: "I don't really feel like I need to be stuck to a place, necessarily."
Though she has been acting since she was 9 years old, it was her emergence as Bella in Twilight at 17 that propelled her into the stratosphere. No other actress so young has been the anchor of a mega-blockbuster movie franchise. (Angelina Jolie was 26 when she did her first tomb raider; Jennifer Lawrence was 21 in the first Hunger Games.) Stewart's performance was so effortless and natural that, when she made it big-time in 2008 with the first in the vampire-romance fantasy series, it seemed as if she had always been here. And in a sense, she had. She so perfectly inhabited every teen-girl quirk and mannerism - the snort when she means "no," the resigned shrug and stare into her dinner plate when she wants to change the subject - and reflected them back onto her source material and audience of young females. Five Twilights and 26 movies in a total later, she finds herself in the coveted position of being able to choose her film projects - and fashion houses. Since 2012, she has been the face of Balenciaga's Florabotanica fragrance, and most recently of the brand's new spicy floral perfume, Rosabotanica. In December, she was also announced as the new face of Chanel's pre-fall collection, with the ad campaign launching in May. "I did a photoshoot with Bruce Weber when I was 14 for Interview Magazine. I met Nicholas Ghesquiere [Balenciaga's then creative director, now at Louis Vuitton]. I was blown away-fashion became less superficial in my eyes, though it wasn't my thing. A couple of years later, he called me up. He had stuck out [to me] as an artist. Fashion has the best and worst people. The gems stick out. He was a designer I wanted to be around. He was so creative. If I have to walk red carpets, if I have to be in fashion, then I want to be with him."
But those feel like safe choices - fronting fashion labels is what starlets do now, as much a part of the business as enduring press junkets and swanning down red carpets. Does Stewart want to create another mega-franchise, building 2012's Snow White and the Huntsman, in which she played the title lead heroine, into another juggernaut, or strike out into the unknown, as she has done with riskier fare like The Runaways (2010), On the Road (2012), and Camp X-Ray (which premiered at Sundance), in which she portrays a soldier at Guantanamo who develops an unlikely friendship with a detainee? While a Snow White and the Huntsman sequel is far-off, "it's not where I thrive," she says. "I really like being thrown into the unknown and then finding my way. I don't want to show someone something. I want people to watch me find something."
• Camp X-Ray director Peter Sattler was impressed Stewart took on the film. "This is a minimalist role, a very internal performance," he says. "Everything was living and dying on her face - it was a game of inches, not yards. What she responded to was choosing a role unlike anything she's done before. She needs to find new territory, she needs to be hanging off a ledge. It takes a lot of courage to say, 'I don't care what people expect of me or what they think about me doing this role.' It's about how she wants to define herself, not how other people want to define her. She wants to grow, that's what she's about right now. She is incredibly creative - she totally needs to direct a movie, write a book, and start a band."
Julitte Binoche, Stewart's costar in the drama Sils Maria (scheduled for a 2014 release), called her "a soul explorer. She knows she wants to take risks and doesn't always know where it is going to take her. She has genius, and that makes her shy sometimes. Acting is about fire, and Kristen has a lot in her. Her need to know and explore is as high as her passion. She likes to be in dangerous places and see if she can survive."
Stewart laments that she doesn't come across many projects that "really get me going," part of the reason she didn't work for most of 2013. Instead, she took road trips with her friends to New Orleans and Nashville, worked on her poetry and played guitar, and reconnected with the posse of Valley girls she used to hang with at the AMC promenade in Woodland Hills, California, back in middle school.
She is fiercely proud of her Valley upbringing, still representing the 818, the area code for kids who view Los Angeles' tonier Hollywood, Beverly Hills, and West side neighborhoods as another world. Her tight-knit family which includes three brothers and industry parents (father John Stewart is a stage manager; mother Jules Mann Stewart is a script supervisor) is still from that "other America,"as she considers the Valley, "riding bikes on flat streets and it's hot as fuck and the air sucks." And that's what drives her, she says."The West side and stuff kind of looks down on it a little bit, like, culturally. I think the smart kids from the Valley have a little extra hustle, because people get stuck there, even though I love it and it's a great place to raise a family."
Her breakup with Pattinson in 2012 may also have instigated her year of partial exile. During long trips-at one point she helped a girlfriend resettle in New Orleans-she ruminated over life and how perhaps the biggest mistake you can make is to try to control your own heart."You don't know who you will fall in love with. You just don't. You don't control it. Some people have certain things, like, 'That's what I'm going for,' and I have a subjective version of that. I don't pressure myself... if you fall in love with someone, you want to own them-but really, why would you want that? You want them to be what you love. I'm much too young to even have an answer for that question." Stewart does acknowledge a desire to some day have children (and believes in adoption) and recreate the happy childhood she had. "I had it too good to not have that, too. If I were to put money on it, definitely, yeah. But you earn that, like, that's so not here yet." She laughs. "I mean, at this point, I can't tell you if I want to hang out on Saturday."
On a road trip about a year ago, Stewart and a friend drove through Texas, where she wrote a poem. She often writes intense little verses, words or strings of words, rearranging them in a process she herself doesn't understand but believes is somehow essential to her sanity. This poem, written after the Twilight saga had officially ended, is typically raw and candid. Before she reads it aloud to me, she says,"Oh, my god, it's so embarassing. I can't believe I'm doing this."
• Kristen Stewart has pulped me. A fine dusting of shredded carrot coats my shirt and jacket lapels, orangey flecks up and down my chest. She is gazing down at the Gelson's supermarket- bought juicer, in mouth-slighty-parted befuddlement familiar to anyone who ever saw Bella Swan dumbstruck by Edward Cullen informing her that, say, he is actually 108 years old. "Oh, my god, I'm so sorry, dude."
Back in the living room, where a Bugs Bunny cartoon DVD plays on mute, she lights a Camel filter, slides open the glass doors beyond which her dogs, Cole, Bernie, and Bear, are whimpering and scratching, and then comes back, exhales, and sits, twitching her feet in vain attempt to burn off excess energy. She has powered a multi-billion dollar movie franchise and will power as many more as she chooses. It unspools from her-manic, kinetic, romantic energy, an intense desire and will to do more and act more and write more. This is how she lives, exploring who she is at any given moment by making herself feel unsafe. The choices she makes, the projects she takes on, are based on what frightens her. "Dude, I have no idea what I'm doing, and that's kind of how I love it,"Stewart says. "I had no idea Twilight was going to be huge. Certain movies I've done I thought were going to be amazing did nothing. So it's not having so much control. It's kind of a fly-by-the-seat-of-your-pants lifestyle - it's fun, but it's scary as fuck. If it's not scary, it's usually - you kind of have to step back and go, 'You're probably making this decision because it's right on paper.' But unless you get that irking fear, it's not right."
She's perched on a sofa draped in a Navajo blanket in front of a cedar trunk-cum-coffee table in her tiled living room with dazzling views of Los Angeles. The sky is overcast with dark clouds looming over the urban sprawl such that if you had to pick one movie setting this most closely resembles, it would be Twilight's Forks, Washington. She's dressed more like a skater character from an Avril Lavigne video than one of the highest-paid actresses in the world (reportedly earning 22 million in the year ending June 2013) - blue Vans, hoodie, white t-shirt, Khakis, dog tag necklace, horn-rimmed glasses, baseball cap emblazoned with "Mercenaries." After moving out of the Los Feliz house she shared with Robert Pattinson in 2012, she looked at four houses before deciding on this one in a gated enclave, which doesn't feel lived in so much as inhabited. There's mission-style furniture, TV still not hooked up to cable, book cases cramped with books - Steinbeck (her favorite author, though her favorite book is On the Road), McCarthy, Plath-and a small sculpture that reads "Fuck." It's a 23-year-old's crash pad, with the appropriate air of being done just enough to feel comfortable. It's not a style statement; she's just passing through: "I don't really feel like I need to be stuck to a place, necessarily."
Though she has been acting since she was 9 years old, it was her emergence as Bella in Twilight at 17 that propelled her into the stratosphere. No other actress so young has been the anchor of a mega-blockbuster movie franchise. (Angelina Jolie was 26 when she did her first tomb raider; Jennifer Lawrence was 21 in the first Hunger Games.) Stewart's performance was so effortless and natural that, when she made it big-time in 2008 with the first in the vampire-romance fantasy series, it seemed as if she had always been here. And in a sense, she had. She so perfectly inhabited every teen-girl quirk and mannerism - the snort when she means "no," the resigned shrug and stare into her dinner plate when she wants to change the subject - and reflected them back onto her source material and audience of young females. Five Twilights and 26 movies in a total later, she finds herself in the coveted position of being able to choose her film projects - and fashion houses. Since 2012, she has been the face of Balenciaga's Florabotanica fragrance, and most recently of the brand's new spicy floral perfume, Rosabotanica. In December, she was also announced as the new face of Chanel's pre-fall collection, with the ad campaign launching in May. "I did a photoshoot with Bruce Weber when I was 14 for Interview Magazine. I met Nicholas Ghesquiere [Balenciaga's then creative director, now at Louis Vuitton]. I was blown away-fashion became less superficial in my eyes, though it wasn't my thing. A couple of years later, he called me up. He had stuck out [to me] as an artist. Fashion has the best and worst people. The gems stick out. He was a designer I wanted to be around. He was so creative. If I have to walk red carpets, if I have to be in fashion, then I want to be with him."
But those feel like safe choices - fronting fashion labels is what starlets do now, as much a part of the business as enduring press junkets and swanning down red carpets. Does Stewart want to create another mega-franchise, building 2012's Snow White and the Huntsman, in which she played the title lead heroine, into another juggernaut, or strike out into the unknown, as she has done with riskier fare like The Runaways (2010), On the Road (2012), and Camp X-Ray (which premiered at Sundance), in which she portrays a soldier at Guantanamo who develops an unlikely friendship with a detainee? While a Snow White and the Huntsman sequel is far-off, "it's not where I thrive," she says. "I really like being thrown into the unknown and then finding my way. I don't want to show someone something. I want people to watch me find something."
• Camp X-Ray director Peter Sattler was impressed Stewart took on the film. "This is a minimalist role, a very internal performance," he says. "Everything was living and dying on her face - it was a game of inches, not yards. What she responded to was choosing a role unlike anything she's done before. She needs to find new territory, she needs to be hanging off a ledge. It takes a lot of courage to say, 'I don't care what people expect of me or what they think about me doing this role.' It's about how she wants to define herself, not how other people want to define her. She wants to grow, that's what she's about right now. She is incredibly creative - she totally needs to direct a movie, write a book, and start a band."
Julitte Binoche, Stewart's costar in the drama Sils Maria (scheduled for a 2014 release), called her "a soul explorer. She knows she wants to take risks and doesn't always know where it is going to take her. She has genius, and that makes her shy sometimes. Acting is about fire, and Kristen has a lot in her. Her need to know and explore is as high as her passion. She likes to be in dangerous places and see if she can survive."
Stewart laments that she doesn't come across many projects that "really get me going," part of the reason she didn't work for most of 2013. Instead, she took road trips with her friends to New Orleans and Nashville, worked on her poetry and played guitar, and reconnected with the posse of Valley girls she used to hang with at the AMC promenade in Woodland Hills, California, back in middle school.
She is fiercely proud of her Valley upbringing, still representing the 818, the area code for kids who view Los Angeles' tonier Hollywood, Beverly Hills, and West side neighborhoods as another world. Her tight-knit family which includes three brothers and industry parents (father John Stewart is a stage manager; mother Jules Mann Stewart is a script supervisor) is still from that "other America,"as she considers the Valley, "riding bikes on flat streets and it's hot as fuck and the air sucks." And that's what drives her, she says."The West side and stuff kind of looks down on it a little bit, like, culturally. I think the smart kids from the Valley have a little extra hustle, because people get stuck there, even though I love it and it's a great place to raise a family."
Her breakup with Pattinson in 2012 may also have instigated her year of partial exile. During long trips-at one point she helped a girlfriend resettle in New Orleans-she ruminated over life and how perhaps the biggest mistake you can make is to try to control your own heart."You don't know who you will fall in love with. You just don't. You don't control it. Some people have certain things, like, 'That's what I'm going for,' and I have a subjective version of that. I don't pressure myself... if you fall in love with someone, you want to own them-but really, why would you want that? You want them to be what you love. I'm much too young to even have an answer for that question." Stewart does acknowledge a desire to some day have children (and believes in adoption) and recreate the happy childhood she had. "I had it too good to not have that, too. If I were to put money on it, definitely, yeah. But you earn that, like, that's so not here yet." She laughs. "I mean, at this point, I can't tell you if I want to hang out on Saturday."
On a road trip about a year ago, Stewart and a friend drove through Texas, where she wrote a poem. She often writes intense little verses, words or strings of words, rearranging them in a process she herself doesn't understand but believes is somehow essential to her sanity. This poem, written after the Twilight saga had officially ended, is typically raw and candid. Before she reads it aloud to me, she says,"Oh, my god, it's so embarassing. I can't believe I'm doing this."
Maintenant qu'elle a prouvée qu'elle peut mener une franchise de plusieurs milliards de dollars, Kristen Stewart - Actrice, Poète, Road-tripper aguerri, et la rebelle la plus cool de la Vallée - est plus que prête à prendre de sérieux risques. - Karl Taro Greenfeld
• Kristen Stewart m'a arrosé. Un beau saupoudrage de carottes broyées sur ma chemise et le revers de ma veste, des taches orangées sur mon torse. Elle regarde fixement la centrifugeuse achetée chez Gelson, bouche bée, sonnant familière à quiconque ayant jamais vu Bella Swan abasourdi par Edward Cullen qui l'informe qu'il a, disons, en fait 108 ans. "Oh, mon dieu, je suis tellement désolé, mec."
Retour dans le salon, où tourne un dessin animé Bugs Bunny en muet, elle allume une Camel Filters, ouvre les bais vitrées devant lesquelles ses chiens, Cole, Bernie, et Bear, sont entrain de pleurnicher et de gratter puis revient, exhale, et s'assois, faisant traissauter son pied dans une vaine tentative de brûler son excès d'énergie. Elle a propulsée une franchise de films de plusieurs milliards de dollars et en propulsera autant d'autres qu'elle le choisira. C'est comme visionner un film sur son énergie maniaque, cinétique et romantique, sur son intense désir et volonté de faire plus et de jouer plus et d'écrire plus. C'est ainsi qu'elle vit, explorant ce qu'elle est à un moment donné en prenant des risques. Les choix qu'elle fait, les projets qu'elle prend, sont basés sur ce qui l'effraye. "Mec, je n'ai aucune idée de ce que je fais, et c'est en quelque sorte comme ça que j'aime que ce soit," dit Stewart. "Je n'avais pas la moindre idée que Twilight allait être énorme. Certains films que j'ai fait que je trouvais incroyables n'ont rien fait. Donc ce n'est pas une question de contrôle. C'est comme un mode de vie à l'aveuglette - c'est amusant, mais c'est putain d'effrayant. Si ce n'est pas effrayant, c'est généralement - tu dois en quelque sorte prendre du recul et y aller, 'Tu prend probablement cette décision car ça à l'air bien sur le papier.' Mais à moins d'avoir cette peur agaçante ce n'est pas bien."
Elle est perchée sur le canapé, drappée dans une couverture Navajo devant une table coffre en cèdre (note: une table 'trunk-cum-coffee') dans son salon carrelé avec une vue éblouissante sur Los Angeles. Le ciel est couvert de nuages noirs qui planent sur la ville, au point où si vous deviez choisir le film qui s'en rapproche le plus ce serait Twilight pour Forks, Washington. Elle est plus habillée comme un personnage de skater d'un clip d'Avril Lavigne que comme l'une des actrices les mieux payées au monde (elle aurait gagner 22 millions l'an dernier, de juin 2012 à 2013) - Vans bleu, gilet à capuche, t-shirt blanc, pantalon chino, plaques militaire comme collier, lunettes à monture métallique, casquette de baseball arborant dessus "Mercenaries" (note: traduit par Mercenaires). Après avoir déménager de la maison de Los Feliz qu'elle partageait avec Robert Pattinson en 2012, elle hésitait entre quatre maisons avant de choisir celle-ci dans une enclave résidentielle, qui n'a pas l'air très habitée mais pas non plus inhabitée. Il y a des meubles en bois, une télé toujours pas raccordé au câble, des caisses qui débordent de livres - Steinbeck (son auteur préféré, bien que son livre préféré soit Sur la Route), McCarthy, Plath - et une petite sculpture sur laquelle est écrit "Fuck" (note: Putain). C'est une piaule d'une jeune de 23 ans, avec la clim, juste assez pour se sentir confortable. Ce n'est pas une déclaration de style, elle est juste de passage: "Je n'ai pas vraiment l'impression d'avoir besoin de me poser quelque part, forcément."
Même si elle joue depuis l'âge de 9 ans, c'était son émergence en tant que Bella dans Twilight à 17 qui l'a propulsée dans la stratosphère. Aucune autre actrice si jeune n'a été le premier rôle d'une franchise de films méga-blockbuster. (Angelina Jolie avait 26 ans quand elle a fait son premier Tomb Raider; Jennifer Lawrence avait 21 ans dans le premier Hunger Games.) La performance de Stewart avait une telle facilité et un tel naturel que, quand elle a explosée en 2008 avec le premier volet de la saga fantastique-romantique de vampires, c'était comme si elle avait toujours été là. Et dans un sens, elle l'avait été. Elle a si parfaitement habitée, interprétée, chaque excentricité et maniérisme d'une fille adolescente - le grognement quand elle veut dire "non," le haussement d'épaules résigné et le regard dans son assiette quand elle veut changer de sujet - et l'a réfléchie en retour sur son matériau source et public de jeunes femmes. Cinq Twilight et 26 films au total plus tard, elle se retrouve dans la convoitée position de pouvoir choisir ses projets de films - et maisons de couture. Depuis 2012, elle a été l'égérie de Florabotanica, parfum de Balenciaga, et plus récemment du nouveau parfum floral et épicé de la marque, Rosabotanica. En décembre, elle a également été annoncée comme la nouvelle égérie de la collection pré-automne de Chanel, avec le lancement de la campagne en mai. "J'ai fait un photoshoot avec Bruce Weber quand j'avais 14 ans pour le magazine Interview. J'ai rencontrée Nicolas Ghesquière [Ancien directeur artistique de Balenciaga, maintenant chez Louis Vuitton]. J'ai été époustouflée - la mode est devenu moins superficielle à mes yeux, bien que ce n'était pas mon truc. Quelques années plus tard, il m'a appelé. Il est resté gravé [dans ma tête] en tant qu'artiste. La mode a les meilleurs et les pires personnes. Les pierres précieuses ressortent. Il était un créateur auprès de qui je voulais être. Il était tellement créatif. Si je dois marcher sur des tapis rouges, si je dois être à la mode, alors je veux être avec lui."
Mais ces derniers semblent être des choix sécuritaires - être aux premiers rangs des marques de mode c'est ce que font les starlettes maintenant, c'est autant une partie de l'industrie que de supporter les press junkets et de se balader sur les tapis rouges. Est-ce que Stewart veut créer une autre méga-franchise, refaire un Blanche Neige et le Chasseur de 2012, dans lequel elle joue l'héroïne chef de file, dans un autre poids lourd, ou aller vers l'inconnu, comme elle l'a fait avec les risqués The Runaways (2010 ), Sur la Route (2012), et le Camp X-Ray (qui a fait ses premiers pas à Sundance), dans lequel elle dépeint un soldat à Guantanamo qui développe une amitié improbable avec un détenu? Alors qu'une suite de Blanche Neige et le Chasseur est lointaine, "ce n'est pas là que je m'épanouis," dit-elle. "J'aime être jetée dans l'inconnu et ensuite trouver mon chemin. Je ne veux vraiment pas montrer quelque chose à quelqu'un. Je veux que les gens me regardent trouver quelque chose."
• Le réalisateur de Camp X-Ray, Peter Sattler, a été impressionné que Stewart ait rejoint le film. "C'est un rôle minimaliste, une performance très interne," dit-il. "Tout était vivant et mourant sur son visage - c'était une question de centièmetres, pas de mètres. Ce à quoi elle a répondu, c'est choisir un rôle différent de tout ce qu'elle avait fait avant. Elle doit trouver un nouveau territoire, elle doit s'accroché à un rebord. Il faut beaucoup de courage pour dire, 'Je me fou de ce que les gens attendent de moi ou de ce qu'ils pensent de moi jouant ce rôle.' Il s'agit de la façon dont elle veut se définir, pas de comment d'autres personnes veulent la définir. Elle veut se développer, c'est ce qu'elle fait en ce moment. Elle est incroyablement créative - elle doit absolument réaliser un film, écrire un livre, et commencer un groupe."
Julitte Binoche, co-star de Stewart dans le drama Sils Maria (sortie prévue pour 2014), l'appelait "une exploratrice de l'âme. Elle sait qu'elle veut prendre des risques et ne sait pas toujours où ça va l'amener. Elle a du génie, et ça la rend timide parfois. Son jeu est chaud-bouillant, et Kristen a beaucoup en elle. Son besoin de connaître et d'explorer est aussi élevé que sa passion. Elle aime être dans des endroits dangereux et voir si elle peut survivre."
Stewart se plaint de ne pas tomber sur de nombreux projets qui la "remette vraiment en marche," c'est une partie de la raison pour laquelle elle n'a pour la plupart pas travailler en 2013. A la place, elle a fait des road trips avec ses amis à la Nouvelle-Orléans et Nashville, a travaillée sur sa poésie et jouée de la guitare, et a renouée avec la troupe de filles de la Vallée avec qui elle traînait à l'AMC promenade à Woodland Hills, en Californie, au collège.
Elle est très fière de son éducation à la Valley, représentant encore le 818, le code postal pour les enfants qui voient Hollywood, Beverly Hills, et les quartiers de la West Side (note: Côte Ouest) de Los Angeles, comme un autre monde. Sa famille soudée comprend trois frères et des parents de l'industrie (son père John Stewart est un régisseur; sa mère Jules Mann Stewart est une script) est toujours de cette "autre Amérique," comme elle considère la Vallée, "faire du vélo dans les rues et il fait putain de chaud et l'air craint."Et c'est ce qui la mène, dit-elle. "La West Side et autre prenne de haut, genre, culturellement. Je pense que les enfants intelligents de la Vallée sont un peu plus débrouillards, parce que les gens sont coincés là-bas, même si je l'aime et que c'est un endroit idéal pour élever une famille."
Sa rupture avec Robert Pattinson en 2012 peut également avoir initier son année d'exil partielle. Au cours de longs voyages - à un moment elle a aidée une amie se réinstallant à la Nouvelle-Orléans - elle ruminait sur la vie et sur comment peut-être, la plus grosse erreur que vous pouvez faire est d'essayer de contrôler votre propre cœur. "Vous ne savez pas de qui vous allez tomber amoureux. Vous ne savez juste pas. Vous ne le contrôlez pas. Certaines personnes ont certains trucs, genre, 'C'est ce que je vais faire,' et j'ai une version subjective de ça. Je ne me mets pas la pression... si vous tombez amoureux de quelqu'un, vous voulez le posséder - mais vraiment, pourquoi vouloir faire ça? Vous voulez qu'ils soient ce que vous aimez. Je suis beaucoup trop jeune pour avoir ne serait-ce qu'une réponse à cette question." Stewart reconnaît vouloir des enfants un jour (et croit en l'adoption) et recréer l'enfance heureuse qu'elle a eu. "J'en ai eu une trop bonne pour ne pas.., aussi. Si je devrais parier dessus, définitivement, ouais. Mais retenez que, genre, j'en suis tellement pas là encore." rit t'elle. "Je veux dire, à ce stade, je ne peux pas vous dire si je veux sortir samedi."
Lors d'un road trip il y a un an, Stewart et un ami conduisaient à travers le Texas, où elle a écrit un poème. Elle écrit souvent d'intenses petits vers, mots ou groupes de mots, les réarrange dans un processus qu'elle ne comprend pas mais pense qu'il est quelque part indispensable à sa santé mentale. Ce poème, écrit après que la saga Twilight ait officiellement pris fin, est typiquement brut et sincère. Avant qu'elle ne lise à haute voix pour moi, elle dit, "Oh, mon dieu, c'est tellement embarrassant. Je n'arrive pas à croire que je fais ça."
• Kristen Stewart m'a arrosé. Un beau saupoudrage de carottes broyées sur ma chemise et le revers de ma veste, des taches orangées sur mon torse. Elle regarde fixement la centrifugeuse achetée chez Gelson, bouche bée, sonnant familière à quiconque ayant jamais vu Bella Swan abasourdi par Edward Cullen qui l'informe qu'il a, disons, en fait 108 ans. "Oh, mon dieu, je suis tellement désolé, mec."
Retour dans le salon, où tourne un dessin animé Bugs Bunny en muet, elle allume une Camel Filters, ouvre les bais vitrées devant lesquelles ses chiens, Cole, Bernie, et Bear, sont entrain de pleurnicher et de gratter puis revient, exhale, et s'assois, faisant traissauter son pied dans une vaine tentative de brûler son excès d'énergie. Elle a propulsée une franchise de films de plusieurs milliards de dollars et en propulsera autant d'autres qu'elle le choisira. C'est comme visionner un film sur son énergie maniaque, cinétique et romantique, sur son intense désir et volonté de faire plus et de jouer plus et d'écrire plus. C'est ainsi qu'elle vit, explorant ce qu'elle est à un moment donné en prenant des risques. Les choix qu'elle fait, les projets qu'elle prend, sont basés sur ce qui l'effraye. "Mec, je n'ai aucune idée de ce que je fais, et c'est en quelque sorte comme ça que j'aime que ce soit," dit Stewart. "Je n'avais pas la moindre idée que Twilight allait être énorme. Certains films que j'ai fait que je trouvais incroyables n'ont rien fait. Donc ce n'est pas une question de contrôle. C'est comme un mode de vie à l'aveuglette - c'est amusant, mais c'est putain d'effrayant. Si ce n'est pas effrayant, c'est généralement - tu dois en quelque sorte prendre du recul et y aller, 'Tu prend probablement cette décision car ça à l'air bien sur le papier.' Mais à moins d'avoir cette peur agaçante ce n'est pas bien."
Elle est perchée sur le canapé, drappée dans une couverture Navajo devant une table coffre en cèdre (note: une table 'trunk-cum-coffee') dans son salon carrelé avec une vue éblouissante sur Los Angeles. Le ciel est couvert de nuages noirs qui planent sur la ville, au point où si vous deviez choisir le film qui s'en rapproche le plus ce serait Twilight pour Forks, Washington. Elle est plus habillée comme un personnage de skater d'un clip d'Avril Lavigne que comme l'une des actrices les mieux payées au monde (elle aurait gagner 22 millions l'an dernier, de juin 2012 à 2013) - Vans bleu, gilet à capuche, t-shirt blanc, pantalon chino, plaques militaire comme collier, lunettes à monture métallique, casquette de baseball arborant dessus "Mercenaries" (note: traduit par Mercenaires). Après avoir déménager de la maison de Los Feliz qu'elle partageait avec Robert Pattinson en 2012, elle hésitait entre quatre maisons avant de choisir celle-ci dans une enclave résidentielle, qui n'a pas l'air très habitée mais pas non plus inhabitée. Il y a des meubles en bois, une télé toujours pas raccordé au câble, des caisses qui débordent de livres - Steinbeck (son auteur préféré, bien que son livre préféré soit Sur la Route), McCarthy, Plath - et une petite sculpture sur laquelle est écrit "Fuck" (note: Putain). C'est une piaule d'une jeune de 23 ans, avec la clim, juste assez pour se sentir confortable. Ce n'est pas une déclaration de style, elle est juste de passage: "Je n'ai pas vraiment l'impression d'avoir besoin de me poser quelque part, forcément."
Même si elle joue depuis l'âge de 9 ans, c'était son émergence en tant que Bella dans Twilight à 17 qui l'a propulsée dans la stratosphère. Aucune autre actrice si jeune n'a été le premier rôle d'une franchise de films méga-blockbuster. (Angelina Jolie avait 26 ans quand elle a fait son premier Tomb Raider; Jennifer Lawrence avait 21 ans dans le premier Hunger Games.) La performance de Stewart avait une telle facilité et un tel naturel que, quand elle a explosée en 2008 avec le premier volet de la saga fantastique-romantique de vampires, c'était comme si elle avait toujours été là. Et dans un sens, elle l'avait été. Elle a si parfaitement habitée, interprétée, chaque excentricité et maniérisme d'une fille adolescente - le grognement quand elle veut dire "non," le haussement d'épaules résigné et le regard dans son assiette quand elle veut changer de sujet - et l'a réfléchie en retour sur son matériau source et public de jeunes femmes. Cinq Twilight et 26 films au total plus tard, elle se retrouve dans la convoitée position de pouvoir choisir ses projets de films - et maisons de couture. Depuis 2012, elle a été l'égérie de Florabotanica, parfum de Balenciaga, et plus récemment du nouveau parfum floral et épicé de la marque, Rosabotanica. En décembre, elle a également été annoncée comme la nouvelle égérie de la collection pré-automne de Chanel, avec le lancement de la campagne en mai. "J'ai fait un photoshoot avec Bruce Weber quand j'avais 14 ans pour le magazine Interview. J'ai rencontrée Nicolas Ghesquière [Ancien directeur artistique de Balenciaga, maintenant chez Louis Vuitton]. J'ai été époustouflée - la mode est devenu moins superficielle à mes yeux, bien que ce n'était pas mon truc. Quelques années plus tard, il m'a appelé. Il est resté gravé [dans ma tête] en tant qu'artiste. La mode a les meilleurs et les pires personnes. Les pierres précieuses ressortent. Il était un créateur auprès de qui je voulais être. Il était tellement créatif. Si je dois marcher sur des tapis rouges, si je dois être à la mode, alors je veux être avec lui."
Mais ces derniers semblent être des choix sécuritaires - être aux premiers rangs des marques de mode c'est ce que font les starlettes maintenant, c'est autant une partie de l'industrie que de supporter les press junkets et de se balader sur les tapis rouges. Est-ce que Stewart veut créer une autre méga-franchise, refaire un Blanche Neige et le Chasseur de 2012, dans lequel elle joue l'héroïne chef de file, dans un autre poids lourd, ou aller vers l'inconnu, comme elle l'a fait avec les risqués The Runaways (2010 ), Sur la Route (2012), et le Camp X-Ray (qui a fait ses premiers pas à Sundance), dans lequel elle dépeint un soldat à Guantanamo qui développe une amitié improbable avec un détenu? Alors qu'une suite de Blanche Neige et le Chasseur est lointaine, "ce n'est pas là que je m'épanouis," dit-elle. "J'aime être jetée dans l'inconnu et ensuite trouver mon chemin. Je ne veux vraiment pas montrer quelque chose à quelqu'un. Je veux que les gens me regardent trouver quelque chose."
• Le réalisateur de Camp X-Ray, Peter Sattler, a été impressionné que Stewart ait rejoint le film. "C'est un rôle minimaliste, une performance très interne," dit-il. "Tout était vivant et mourant sur son visage - c'était une question de centièmetres, pas de mètres. Ce à quoi elle a répondu, c'est choisir un rôle différent de tout ce qu'elle avait fait avant. Elle doit trouver un nouveau territoire, elle doit s'accroché à un rebord. Il faut beaucoup de courage pour dire, 'Je me fou de ce que les gens attendent de moi ou de ce qu'ils pensent de moi jouant ce rôle.' Il s'agit de la façon dont elle veut se définir, pas de comment d'autres personnes veulent la définir. Elle veut se développer, c'est ce qu'elle fait en ce moment. Elle est incroyablement créative - elle doit absolument réaliser un film, écrire un livre, et commencer un groupe."
Julitte Binoche, co-star de Stewart dans le drama Sils Maria (sortie prévue pour 2014), l'appelait "une exploratrice de l'âme. Elle sait qu'elle veut prendre des risques et ne sait pas toujours où ça va l'amener. Elle a du génie, et ça la rend timide parfois. Son jeu est chaud-bouillant, et Kristen a beaucoup en elle. Son besoin de connaître et d'explorer est aussi élevé que sa passion. Elle aime être dans des endroits dangereux et voir si elle peut survivre."
Stewart se plaint de ne pas tomber sur de nombreux projets qui la "remette vraiment en marche," c'est une partie de la raison pour laquelle elle n'a pour la plupart pas travailler en 2013. A la place, elle a fait des road trips avec ses amis à la Nouvelle-Orléans et Nashville, a travaillée sur sa poésie et jouée de la guitare, et a renouée avec la troupe de filles de la Vallée avec qui elle traînait à l'AMC promenade à Woodland Hills, en Californie, au collège.
Elle est très fière de son éducation à la Valley, représentant encore le 818, le code postal pour les enfants qui voient Hollywood, Beverly Hills, et les quartiers de la West Side (note: Côte Ouest) de Los Angeles, comme un autre monde. Sa famille soudée comprend trois frères et des parents de l'industrie (son père John Stewart est un régisseur; sa mère Jules Mann Stewart est une script) est toujours de cette "autre Amérique," comme elle considère la Vallée, "faire du vélo dans les rues et il fait putain de chaud et l'air craint."Et c'est ce qui la mène, dit-elle. "La West Side et autre prenne de haut, genre, culturellement. Je pense que les enfants intelligents de la Vallée sont un peu plus débrouillards, parce que les gens sont coincés là-bas, même si je l'aime et que c'est un endroit idéal pour élever une famille."
Sa rupture avec Robert Pattinson en 2012 peut également avoir initier son année d'exil partielle. Au cours de longs voyages - à un moment elle a aidée une amie se réinstallant à la Nouvelle-Orléans - elle ruminait sur la vie et sur comment peut-être, la plus grosse erreur que vous pouvez faire est d'essayer de contrôler votre propre cœur. "Vous ne savez pas de qui vous allez tomber amoureux. Vous ne savez juste pas. Vous ne le contrôlez pas. Certaines personnes ont certains trucs, genre, 'C'est ce que je vais faire,' et j'ai une version subjective de ça. Je ne me mets pas la pression... si vous tombez amoureux de quelqu'un, vous voulez le posséder - mais vraiment, pourquoi vouloir faire ça? Vous voulez qu'ils soient ce que vous aimez. Je suis beaucoup trop jeune pour avoir ne serait-ce qu'une réponse à cette question." Stewart reconnaît vouloir des enfants un jour (et croit en l'adoption) et recréer l'enfance heureuse qu'elle a eu. "J'en ai eu une trop bonne pour ne pas.., aussi. Si je devrais parier dessus, définitivement, ouais. Mais retenez que, genre, j'en suis tellement pas là encore." rit t'elle. "Je veux dire, à ce stade, je ne peux pas vous dire si je veux sortir samedi."
Lors d'un road trip il y a un an, Stewart et un ami conduisaient à travers le Texas, où elle a écrit un poème. Elle écrit souvent d'intenses petits vers, mots ou groupes de mots, les réarrange dans un processus qu'elle ne comprend pas mais pense qu'il est quelque part indispensable à sa santé mentale. Ce poème, écrit après que la saga Twilight ait officiellement pris fin, est typiquement brut et sincère. Avant qu'elle ne lise à haute voix pour moi, elle dit, "Oh, mon dieu, c'est tellement embarrassant. Je n'arrive pas à croire que je fais ça."
Mon coeur est une balle perforée / Pôle de liberté
(note: balle perforée en anglais 'wiffle ball' est aussi un sport, une variation du baseball avec une balle perforée, concu pour être jouer en intérieur ou dans des endroits clos)
I reared digital moonlight
You read its clock, scrolled neon
across that black
Kismetly... ubiquitously crestfallen
Thrown down to strafe your foothills...
I'll suck the bones pretty.
Your nature perforated the abrasive
organ pumps
Spray painted everything known to man,
Stream rushed through and all out into
Something
Whilst the crackling stare down sun snuck
Through our windows boarded up
He hit your flint face and it sparked.
And I bellowed and you parked
We reached Marfa.
One honest day up on this freedom pole
Devils not done digging
He's speaking in tongues all along the pan handle
And this pining erosion is getting dust in
My eyes
And I'm drunk on your morsels
And so I look down the line
Your every twitch hand drum salute
Salutes mine...
Her poetry, she says, comes from the same place as her acting. "I like being able to hit on something, like, 'There it is.' I don't want to sound so fucking utterly pretentious... but after I write something, I go 'Holy fuck, that's crazy.' It's the same thing with acting; if I do a good scene, I'm always like, 'Woah, that's really dope.'"
• A few old friends from the 818 have dropped by, congregating around a butcher-block island in the middle of the kitchen. Stewart has mixed the pulp from the juicer with brown rice and chicken and passes the bowl around. They are talking about their book club - they just finished Bret Easton Ellis' Less Than Zero and are now on Henry Miller's Sexus. Stewart has been an avid reader since she was a kid reading script. (She landed her first movie, The Safety of Objects, director by Rose Troche and based on a collection of short stories by A. M. Homes, at 9.) Her one regret is foregoing a college education. "The biggest struggle I've ever had has been about not going to school and working instead. I was worried about turning down specific individual experiences. Like each movie was, 'Fuck, I have to do that movie.' I just did a movie with Tim Blake Nelson [Anesthesia, which recently wrapped] and he is brilliant. If I were as smart as he is, I could have the most killer conversation with anyone because I know I have it in me. I just don't have the tools necessary as well-developed as he does. I play this character, who is getting her master's degree in philosophy at Columbia, and I think I'm smart, but I'm definitely not book smart."
Only in the past year has she become confident that, even if she doesn't work for a year, she won't be forgotten or feel that she missed something. "There will always be stories to tell, and there will always be this drive in me to seek them out." She's already on deck for Equals, a film adaptation of George Orwell's 1984, opposite Nicholas Hoult, which starts filming in July. And next month she starts shooting American Ultra, an action-comedy that reunites her with Adventureland (2009) costar Jesse Eisenberg."She's actively unpretentious," says Eisenberg. "She is kind of in a system that is doing everything in its power to make her arrogant and overly guarded. And she fights against that, to her credit. She couldn't be more accessible and socially generous and caring of and interested in other people. She's easy to have a rapport with because her first priority is not her own vanity or reputation."
Stewart lights another cigarette, and I am reminded of something she said earlier: "I have an embarassing incapability, seriously, of summoning fake energy." And that's what is required of her, she explains, whenever she does media to promote her latest projects."I'm just not very good on TV, and it's not my main goal in life to get good at it. People are like, 'She just can't handle'-for lack of a better word-'the spotlight.' No, actually, I can't, and that is totally who I am. I love being an actor, but I'm the last person to want to have a birthday party. I don't try to force it or turn it into something else or fabricate this personality... so I totally agree when people say I'm, like, the most awkward person."Stewart has reconciled that with her desire to be true to her poetic self. "If you're operating from a genuine place, then you can't really regret anything."
• Choice words:
- On almost quitting acting at age 9: "I auditioned for a year before I got anything, and I told my mom I was kind of over it. I was like, 'I don't want to make you drive around LA anymore. If it's not happening, it's not worth it.' They thought I looked like a boy. I didn't think it was gonna pan out, and then literally that day, I got The Safety of Objects, which was my first movie."
- On directing aspiration: "The idea of making a movie scares me because I want it to be amazing. If people watch it, I don't want, 'Oh, how nice, her first little directorial debut.' I want it to be, 'Boom!'"
- On her M.O.: "I'm kind of, like, an extremist. I really don't want to be working unless I'm bleeding it. And if I'm not working, then don't ever try to make a plan with me."
- On being judged as a peril of fame: "I stand by every mistake I've ever made, so judge away."
- On being less inhibited: "I was always like, 'If you put too many walls up, you can't see. You're limiting your life so drastically and in a sad way.' So I always used to say, 'I'm not putting up any walls, I'm trying to break them down,' and it seemed kind of defensive - it was definitely coming from that place. But now I'm actually maintaining like I don't live in a fortress."
- On drugs: "I'm such a control freak. I'm glad I grew up in this era because I think if I grew up in my parents' age of drugs and discovery and crazy shit, I don't think I would do drugs well."
• Behind the cover: Fashion
Age: 23.
Current residence: Los Angeles.
Tomboy-Chic: The actress arrived in dark 7 For All Mankind jeans, an E.C. Star zip-up hoodie, and black Vans sneakers.
Girls Rock: Her playlist included tunes from indie-rock star Feist and sister act Haim.
Scene Partner: She was joined by her puppy Cole, named after her Camp X-Ray character. The black rescue dog felt right at home on set, even posing with the actress.
Sweet Greens: After Stewart noticed a bunny on the property, the animal lover fed it dried mango and leftover salad from the catering table.
• Behind the cover: Beauty
Hair: Hairstylist Adir Abergel gave Stewart's hair subtle body by applying a volumizer to the roots before blowdrying, then added a lightweight oil to the ends for a more deconstructed feel. With the juxtaposition of texture and a blunt cut he gave Stewart that morning. Abergel was able to keep the look moderne and fresh.
Makeup: For Stewart's au naturel look, makeup artist Jillian Dempsey started by dabbing on concealer to polish skin and focused on creating a strong brow by using upward strokes with a chocolate pencil."Because of the symmetry of Kristen's face, she can handle more intensity around her eyes," Dempsey says.
Nails: Manicurist Kimmie Kyees kept nails clean by buffing and applying a sheer pink hue.
You read its clock, scrolled neon
across that black
Kismetly... ubiquitously crestfallen
Thrown down to strafe your foothills...
I'll suck the bones pretty.
Your nature perforated the abrasive
organ pumps
Spray painted everything known to man,
Stream rushed through and all out into
Something
Whilst the crackling stare down sun snuck
Through our windows boarded up
He hit your flint face and it sparked.
And I bellowed and you parked
We reached Marfa.
One honest day up on this freedom pole
Devils not done digging
He's speaking in tongues all along the pan handle
And this pining erosion is getting dust in
My eyes
And I'm drunk on your morsels
And so I look down the line
Your every twitch hand drum salute
Salutes mine...
Her poetry, she says, comes from the same place as her acting. "I like being able to hit on something, like, 'There it is.' I don't want to sound so fucking utterly pretentious... but after I write something, I go 'Holy fuck, that's crazy.' It's the same thing with acting; if I do a good scene, I'm always like, 'Woah, that's really dope.'"
• A few old friends from the 818 have dropped by, congregating around a butcher-block island in the middle of the kitchen. Stewart has mixed the pulp from the juicer with brown rice and chicken and passes the bowl around. They are talking about their book club - they just finished Bret Easton Ellis' Less Than Zero and are now on Henry Miller's Sexus. Stewart has been an avid reader since she was a kid reading script. (She landed her first movie, The Safety of Objects, director by Rose Troche and based on a collection of short stories by A. M. Homes, at 9.) Her one regret is foregoing a college education. "The biggest struggle I've ever had has been about not going to school and working instead. I was worried about turning down specific individual experiences. Like each movie was, 'Fuck, I have to do that movie.' I just did a movie with Tim Blake Nelson [Anesthesia, which recently wrapped] and he is brilliant. If I were as smart as he is, I could have the most killer conversation with anyone because I know I have it in me. I just don't have the tools necessary as well-developed as he does. I play this character, who is getting her master's degree in philosophy at Columbia, and I think I'm smart, but I'm definitely not book smart."
Only in the past year has she become confident that, even if she doesn't work for a year, she won't be forgotten or feel that she missed something. "There will always be stories to tell, and there will always be this drive in me to seek them out." She's already on deck for Equals, a film adaptation of George Orwell's 1984, opposite Nicholas Hoult, which starts filming in July. And next month she starts shooting American Ultra, an action-comedy that reunites her with Adventureland (2009) costar Jesse Eisenberg."She's actively unpretentious," says Eisenberg. "She is kind of in a system that is doing everything in its power to make her arrogant and overly guarded. And she fights against that, to her credit. She couldn't be more accessible and socially generous and caring of and interested in other people. She's easy to have a rapport with because her first priority is not her own vanity or reputation."
Stewart lights another cigarette, and I am reminded of something she said earlier: "I have an embarassing incapability, seriously, of summoning fake energy." And that's what is required of her, she explains, whenever she does media to promote her latest projects."I'm just not very good on TV, and it's not my main goal in life to get good at it. People are like, 'She just can't handle'-for lack of a better word-'the spotlight.' No, actually, I can't, and that is totally who I am. I love being an actor, but I'm the last person to want to have a birthday party. I don't try to force it or turn it into something else or fabricate this personality... so I totally agree when people say I'm, like, the most awkward person."Stewart has reconciled that with her desire to be true to her poetic self. "If you're operating from a genuine place, then you can't really regret anything."
• Choice words:
- On almost quitting acting at age 9: "I auditioned for a year before I got anything, and I told my mom I was kind of over it. I was like, 'I don't want to make you drive around LA anymore. If it's not happening, it's not worth it.' They thought I looked like a boy. I didn't think it was gonna pan out, and then literally that day, I got The Safety of Objects, which was my first movie."
- On directing aspiration: "The idea of making a movie scares me because I want it to be amazing. If people watch it, I don't want, 'Oh, how nice, her first little directorial debut.' I want it to be, 'Boom!'"
- On her M.O.: "I'm kind of, like, an extremist. I really don't want to be working unless I'm bleeding it. And if I'm not working, then don't ever try to make a plan with me."
- On being judged as a peril of fame: "I stand by every mistake I've ever made, so judge away."
- On being less inhibited: "I was always like, 'If you put too many walls up, you can't see. You're limiting your life so drastically and in a sad way.' So I always used to say, 'I'm not putting up any walls, I'm trying to break them down,' and it seemed kind of defensive - it was definitely coming from that place. But now I'm actually maintaining like I don't live in a fortress."
- On drugs: "I'm such a control freak. I'm glad I grew up in this era because I think if I grew up in my parents' age of drugs and discovery and crazy shit, I don't think I would do drugs well."
• Behind the cover: Fashion
Age: 23.
Current residence: Los Angeles.
Tomboy-Chic: The actress arrived in dark 7 For All Mankind jeans, an E.C. Star zip-up hoodie, and black Vans sneakers.
Girls Rock: Her playlist included tunes from indie-rock star Feist and sister act Haim.
Scene Partner: She was joined by her puppy Cole, named after her Camp X-Ray character. The black rescue dog felt right at home on set, even posing with the actress.
Sweet Greens: After Stewart noticed a bunny on the property, the animal lover fed it dried mango and leftover salad from the catering table.
• Behind the cover: Beauty
Hair: Hairstylist Adir Abergel gave Stewart's hair subtle body by applying a volumizer to the roots before blowdrying, then added a lightweight oil to the ends for a more deconstructed feel. With the juxtaposition of texture and a blunt cut he gave Stewart that morning. Abergel was able to keep the look moderne and fresh.
Makeup: For Stewart's au naturel look, makeup artist Jillian Dempsey started by dabbing on concealer to polish skin and focused on creating a strong brow by using upward strokes with a chocolate pencil."Because of the symmetry of Kristen's face, she can handle more intensity around her eyes," Dempsey says.
Nails: Manicurist Kimmie Kyees kept nails clean by buffing and applying a sheer pink hue.
J'ai [été] élevé à la lune numérique
Tu lis son horloge, les néons défilent
Partout ce noir
Destinée.. de partout déconfite
Jeter pour mitrailler vos pieds...
Je sucerai assez les os.
Votre nature a perforée l'abrasif
Pompes d'organes
Tout ce qui est connu de l'homme peint à la bombe,
Le flux se préticipe et tout sort en
Quelque chose
Alors que le crépitement regarde avec insistance le soleil se glissait
À travers nos fenêtres barricadées
Il frappe ton visage de silex et il étincelle.
Et j'ai hurlée et tu t'es garé
Nous sommes arrivés à Marfa.
Un honnête jour sur ce pôle de liberté
Les démons n'ont pas fini de creuser.
Il parle dans des langues tout le long de la manche
Et cette érosion languissante devient poussière à
Mes yeux
Et je suis ivre de tes bouchées
Et alors je regarde l'avenir
Chacun de tes saluts tressaillants au hand drum (note: tambour)
Salue la mienne...
Sa poésie, dit-elle, vient du même endroit que son jeu. "J'aime être en mesure de balancer quelque chose, genre, 'Le voilà.' Je ne veux pas avoir l'air d'être putain de prétentieuse... mais après avoir écrit quelque chose, je suis 'Putain de merde, c'est fou.' C'est la même chose avec la comédie; si je fais une bonne scène, je suis toujours comme, 'Wow, c'est vraiment stimulant.'"
• Quelques vieux amis de la 818 se sont arrêtés là, se rassemblant autour d'un îlot avec plan de travail de boucherie, au milieu de la cuisine. Stewart a mélangée le jus de la centrifugeuse avec du riz brun et du poulet et fait tourner le saladier. Ils parlent de leur club de lecture - ils viennent juste de finir Moins que zéro que Bret Easton Ellis et sont maintenant sur Sexus d'Henry Miller. Stewart est une lectrice assidu depuis enfant en lisant des scénarios. (Elle décroche son premier film, The Safety of Objects, réalisé par Rose Troche et basé sur une compil' d'histoires courtes de AM Homes, à 9 ans.) Son seul regret est d'avoir renoncer à une scolarité au collège. "La plus grande lutte que j'ai jamais mener a été de ne pas aller à l'école et de travailler à la place. J'étais inquiète au sujet de rater certaines expériences individuelles spécifiques. Comme chaque film était, 'Putain, je dois faire ce film.' Je viens de faire un film avec Tim Blake Nelson [Anesthesia, dans la boite récemment] et il est brillant. Si j'étais aussi intelligente qu'il l'est, je pourrais avoir la conversation la plus meurtrière qui soit avec n'importe qui parce que je saurais que j'ai ça en moi. Je n'ai tout simplement pas les outils nécessaires aussi bien développé qu'il les a. Je joue ce personnage, qui obtient son master en philosophie à Columbia, et je pense que je suis intelligente, mais je ne le suis définitivement pas dû aux livres et aux études."
C'est seulement l'année passée qu'elle est devenu confiante que, même si elle ne travaille pas pendant un an, elle ne sera pas oubliée ou ne ratera pas quelque chose. "Il y aura toujours des histoires à raconter, et il y aura toujours ce fil conducteur en moi qui les dénichera." Elle est déjà sur le pont pour Equals, une adaptation cinématographique de 1984 de George Orwell, face à Nicholas Hoult, dont le tournage commence en juillet. Et le mois suivant, elle commence à tourner American Ultra, une comédie d'action qui la réunit avec sa co-star d'Adventureland (2009) Jesse Eisenberg. "Elle est activement sans prétention," dit Eisenberg. "Elle est en quelque sorte dans un système qui fait tout ce qu'il a en son pouvoir pour la faire paraitre arrogante et trop prudente. Et elle se bat contre ça, ce qui est tout à son honneur. Elle ne pourrait pas être plus accessible et socialement généreuse et attentionnée et quelqu'un qui s'intéresse aux autres personnes. Elle est quelqu'un avec qui il est facile d'avoir une relation parce que sa priorité absolue n'est pas sa propre vanité ou réputation."
Stewart allume une autre cigarette, et je me souviens de quelque chose qu'elle a dit plus tôt: "J'ai une incapacité embarrassante, sérieusement, de faire appel à une fausse énergie." Et c'est ce que l'on exige d'elle, elle explique, à chaque fois qu'elle rencontre les médias pour promouvoir ses derniers projets."Je ne suis juste pas très bonne à la télé, et ce n'est pas mon objectif principal dans la vie d'en devenir bonne. Les gens sont comme, 'Elle ne peut juste pas gérer' - faute d'un meilleur mot - 'le feu des projecteurs.' Non, en fait, je ne peux pas, et c'est complètement qui je suis. J'aime être une actrice, mais je suis la dernière personne à vouloir avoir une fête d'anniversaire. Je ne cherche pas à forcer ou à transformer en quelque chose d'autre ou à fabriquer cette personnalité... donc je suis totalement d'accord quand les gens disent que je suis, comme, la personne la plus maladroite."Stewart a réconciliée ça avec son désir d'être fidèle à elle-même, à son soit poétique. "Si vous opérez d'un lieu authentique, alors vous ne pouvez pas vraiment regretter quoi que ce soit."
• Choix de mots:
- Sur avoir presque arrêter la comédie à 9 ans:"J'ai auditionnée pendant un an avant d'avoir quelque chose, et j'ai dit à ma mère que je voulais en finir au plus vite. J'étais comme, 'Je ne veux plus te faire conduire partout dans LA.. Si ça n'arrive pas, ça ne vaut pas le coup.' Ils trouvaient que je ressemblais à un garçon. Je ne pensais pas que ça allait donner quelque chose, et puis littéralement ce jour-là, j'ai eu The Safety of Objects, qui a été mon premier film."
- Sur ses aspirations de réalisation: "L'idée de faire un film me fait peur parce que je veux qu'il soit incroyable. Si les gens le regardent, je ne veux pas, 'Oh, c'est sympa, son premier film comme réalisatrice.' Je veux qu'il soit, 'Boom!'"
- Sur son labeur: "Je suis un peu, comme, une extrémiste. Je ne veux vraiment pas travailler à moins de saigner. Et si je ne travaille pas, alors n'essaye jamais de faire un plan avec moi."
- Sur être juger comme un sinistre de la gloire:"J'assume chaque erreur que j'ai faites un jour, donc juger de loin."
- Sur avoir moins d'inhibition: "J'ai toujours été comme, 'Si vous mettez trop de murs, vous ne pouvez pas voir. Vous limitez votre vie si radicalement et de façon triste.' Donc j'ai toujours l'habitude de dire, 'Je ne suis pas entrain de mettre des murs, je suis entrain de les briser,' et ça semblait assez défensif - ça venait définitivement de là. Mais maintenant je suis en fait entrain de maintenir, genre, je ne vis pas dans une forteresse."
- Sur les drogues: "Je suis une telle maniaque du contrôle. Je suis contente d'avoir grandi à cette époque parce que je pense que si j'avais grandi à l'époque de mes parents, de la drogue et de la découverte et de la merde, je ne pense pas que je m'en serais bien sortis avec les drogues."
• Derrière la couverture: Mode
Âge: 23.
Lieu de résidence: Los Angeles.
Garçon manqué-chic: L'actrice est arrivé avec un jeans foncé 7 For All Mankind, un gilet E.C. Star, et des Vans noirs.
La fille déchire: Sa playlist inclus des airs de la star indie-rock Feist et des sœurs Haim.
Partenaire de scène: Elle a été rejointe par son chiot Cole, nommé d'après son personnage dans Camp X-Ray. Le chien noir recueilli s'est senti à la maison sur le plateau, posant même avec l'actrice.
Douces verdures: Après que Stewart ait remarquée un lapin sur la propriété, l'amoureuse des animaux l'a nourri de mangue séchée et de restes de salade de la table de restauration.
• Derrière la couverture: Beauté
Cheveux: Le coiffeur Adir Abergel a donné aux cheveux de Kristen un peu de mouvement en appliquant un volumateur aux racines avant le brushing, et a ensuite ajouté une huile légère aux extrémités pour une apparence plus déstructurée. Avec la juxtaposition de texture et une coupe droite qu'il a donné à Stewart ce matin. Abergel a pu garder le look moderne et frais.
Maquillage: Pour le look au naturel de Stewart, la maquilleuse Jillian Dempsey a commencée en tamponnant sur sa peau un anti-cernes polonais et a mit l'accent sur la création d'un haut foncé en faisant des mouvements ascendants avec un crayon chocolat. "Par rapport à la symétrie du visage de Kristen, elle peut gérer plus d'intensité autour de ses yeux," dit Dempsey.
Ongles: La manucuriste Kimmie Kyees a gardée les ongles clairs en les polissant et appliquant une teinte rose pêche.
Tu lis son horloge, les néons défilent
Partout ce noir
Destinée.. de partout déconfite
Jeter pour mitrailler vos pieds...
Je sucerai assez les os.
Votre nature a perforée l'abrasif
Pompes d'organes
Tout ce qui est connu de l'homme peint à la bombe,
Le flux se préticipe et tout sort en
Quelque chose
Alors que le crépitement regarde avec insistance le soleil se glissait
À travers nos fenêtres barricadées
Il frappe ton visage de silex et il étincelle.
Et j'ai hurlée et tu t'es garé
Nous sommes arrivés à Marfa.
Un honnête jour sur ce pôle de liberté
Les démons n'ont pas fini de creuser.
Il parle dans des langues tout le long de la manche
Et cette érosion languissante devient poussière à
Mes yeux
Et je suis ivre de tes bouchées
Et alors je regarde l'avenir
Chacun de tes saluts tressaillants au hand drum (note: tambour)
Salue la mienne...
Sa poésie, dit-elle, vient du même endroit que son jeu. "J'aime être en mesure de balancer quelque chose, genre, 'Le voilà.' Je ne veux pas avoir l'air d'être putain de prétentieuse... mais après avoir écrit quelque chose, je suis 'Putain de merde, c'est fou.' C'est la même chose avec la comédie; si je fais une bonne scène, je suis toujours comme, 'Wow, c'est vraiment stimulant.'"
• Quelques vieux amis de la 818 se sont arrêtés là, se rassemblant autour d'un îlot avec plan de travail de boucherie, au milieu de la cuisine. Stewart a mélangée le jus de la centrifugeuse avec du riz brun et du poulet et fait tourner le saladier. Ils parlent de leur club de lecture - ils viennent juste de finir Moins que zéro que Bret Easton Ellis et sont maintenant sur Sexus d'Henry Miller. Stewart est une lectrice assidu depuis enfant en lisant des scénarios. (Elle décroche son premier film, The Safety of Objects, réalisé par Rose Troche et basé sur une compil' d'histoires courtes de AM Homes, à 9 ans.) Son seul regret est d'avoir renoncer à une scolarité au collège. "La plus grande lutte que j'ai jamais mener a été de ne pas aller à l'école et de travailler à la place. J'étais inquiète au sujet de rater certaines expériences individuelles spécifiques. Comme chaque film était, 'Putain, je dois faire ce film.' Je viens de faire un film avec Tim Blake Nelson [Anesthesia, dans la boite récemment] et il est brillant. Si j'étais aussi intelligente qu'il l'est, je pourrais avoir la conversation la plus meurtrière qui soit avec n'importe qui parce que je saurais que j'ai ça en moi. Je n'ai tout simplement pas les outils nécessaires aussi bien développé qu'il les a. Je joue ce personnage, qui obtient son master en philosophie à Columbia, et je pense que je suis intelligente, mais je ne le suis définitivement pas dû aux livres et aux études."
C'est seulement l'année passée qu'elle est devenu confiante que, même si elle ne travaille pas pendant un an, elle ne sera pas oubliée ou ne ratera pas quelque chose. "Il y aura toujours des histoires à raconter, et il y aura toujours ce fil conducteur en moi qui les dénichera." Elle est déjà sur le pont pour Equals, une adaptation cinématographique de 1984 de George Orwell, face à Nicholas Hoult, dont le tournage commence en juillet. Et le mois suivant, elle commence à tourner American Ultra, une comédie d'action qui la réunit avec sa co-star d'Adventureland (2009) Jesse Eisenberg. "Elle est activement sans prétention," dit Eisenberg. "Elle est en quelque sorte dans un système qui fait tout ce qu'il a en son pouvoir pour la faire paraitre arrogante et trop prudente. Et elle se bat contre ça, ce qui est tout à son honneur. Elle ne pourrait pas être plus accessible et socialement généreuse et attentionnée et quelqu'un qui s'intéresse aux autres personnes. Elle est quelqu'un avec qui il est facile d'avoir une relation parce que sa priorité absolue n'est pas sa propre vanité ou réputation."
Stewart allume une autre cigarette, et je me souviens de quelque chose qu'elle a dit plus tôt: "J'ai une incapacité embarrassante, sérieusement, de faire appel à une fausse énergie." Et c'est ce que l'on exige d'elle, elle explique, à chaque fois qu'elle rencontre les médias pour promouvoir ses derniers projets."Je ne suis juste pas très bonne à la télé, et ce n'est pas mon objectif principal dans la vie d'en devenir bonne. Les gens sont comme, 'Elle ne peut juste pas gérer' - faute d'un meilleur mot - 'le feu des projecteurs.' Non, en fait, je ne peux pas, et c'est complètement qui je suis. J'aime être une actrice, mais je suis la dernière personne à vouloir avoir une fête d'anniversaire. Je ne cherche pas à forcer ou à transformer en quelque chose d'autre ou à fabriquer cette personnalité... donc je suis totalement d'accord quand les gens disent que je suis, comme, la personne la plus maladroite."Stewart a réconciliée ça avec son désir d'être fidèle à elle-même, à son soit poétique. "Si vous opérez d'un lieu authentique, alors vous ne pouvez pas vraiment regretter quoi que ce soit."
• Choix de mots:
- Sur avoir presque arrêter la comédie à 9 ans:"J'ai auditionnée pendant un an avant d'avoir quelque chose, et j'ai dit à ma mère que je voulais en finir au plus vite. J'étais comme, 'Je ne veux plus te faire conduire partout dans LA.. Si ça n'arrive pas, ça ne vaut pas le coup.' Ils trouvaient que je ressemblais à un garçon. Je ne pensais pas que ça allait donner quelque chose, et puis littéralement ce jour-là, j'ai eu The Safety of Objects, qui a été mon premier film."
- Sur ses aspirations de réalisation: "L'idée de faire un film me fait peur parce que je veux qu'il soit incroyable. Si les gens le regardent, je ne veux pas, 'Oh, c'est sympa, son premier film comme réalisatrice.' Je veux qu'il soit, 'Boom!'"
- Sur son labeur: "Je suis un peu, comme, une extrémiste. Je ne veux vraiment pas travailler à moins de saigner. Et si je ne travaille pas, alors n'essaye jamais de faire un plan avec moi."
- Sur être juger comme un sinistre de la gloire:"J'assume chaque erreur que j'ai faites un jour, donc juger de loin."
- Sur avoir moins d'inhibition: "J'ai toujours été comme, 'Si vous mettez trop de murs, vous ne pouvez pas voir. Vous limitez votre vie si radicalement et de façon triste.' Donc j'ai toujours l'habitude de dire, 'Je ne suis pas entrain de mettre des murs, je suis entrain de les briser,' et ça semblait assez défensif - ça venait définitivement de là. Mais maintenant je suis en fait entrain de maintenir, genre, je ne vis pas dans une forteresse."
- Sur les drogues: "Je suis une telle maniaque du contrôle. Je suis contente d'avoir grandi à cette époque parce que je pense que si j'avais grandi à l'époque de mes parents, de la drogue et de la découverte et de la merde, je ne pense pas que je m'en serais bien sortis avec les drogues."
• Derrière la couverture: Mode
Âge: 23.
Lieu de résidence: Los Angeles.
Garçon manqué-chic: L'actrice est arrivé avec un jeans foncé 7 For All Mankind, un gilet E.C. Star, et des Vans noirs.
La fille déchire: Sa playlist inclus des airs de la star indie-rock Feist et des sœurs Haim.
Partenaire de scène: Elle a été rejointe par son chiot Cole, nommé d'après son personnage dans Camp X-Ray. Le chien noir recueilli s'est senti à la maison sur le plateau, posant même avec l'actrice.
Douces verdures: Après que Stewart ait remarquée un lapin sur la propriété, l'amoureuse des animaux l'a nourri de mangue séchée et de restes de salade de la table de restauration.
• Derrière la couverture: Beauté
Cheveux: Le coiffeur Adir Abergel a donné aux cheveux de Kristen un peu de mouvement en appliquant un volumateur aux racines avant le brushing, et a ensuite ajouté une huile légère aux extrémités pour une apparence plus déstructurée. Avec la juxtaposition de texture et une coupe droite qu'il a donné à Stewart ce matin. Abergel a pu garder le look moderne et frais.
Maquillage: Pour le look au naturel de Stewart, la maquilleuse Jillian Dempsey a commencée en tamponnant sur sa peau un anti-cernes polonais et a mit l'accent sur la création d'un haut foncé en faisant des mouvements ascendants avec un crayon chocolat. "Par rapport à la symétrie du visage de Kristen, elle peut gérer plus d'intensité autour de ses yeux," dit Dempsey.
Ongles: La manucuriste Kimmie Kyees a gardée les ongles clairs en les polissant et appliquant une teinte rose pêche.
• Ferrara played with constrast to dress Kristen Stewart.
"To show off her personal style, we dressed down ornate eveningwear for day by adding pieces like T-shirts and leather jackets,"Ferrara says.
• To find inspiration for Kristen Stewart's '70s-glam-meets-grunge hair, Los Angeles resident Abergel looked inward.
"Kristen is one of those girls who enhances her beauty with her inner confidence. Her look is undone, but in a very self-assured way," observes Abergel, who has worked with the actress since her Twilight days.
"To show off her personal style, we dressed down ornate eveningwear for day by adding pieces like T-shirts and leather jackets,"Ferrara says.
• To find inspiration for Kristen Stewart's '70s-glam-meets-grunge hair, Los Angeles resident Abergel looked inward.
"Kristen is one of those girls who enhances her beauty with her inner confidence. Her look is undone, but in a very self-assured way," observes Abergel, who has worked with the actress since her Twilight days.
• Ferrara a jouée avec le contraste pour habiller Kristen Stewart.
"Pour faire ressortir son style personnel, nous l'avons habillé d'une tenue de soirée de jour en ajoutant des pièces telles que des T-shirts et vestes en cuir," dit Ferrara.
• Pour trouver l'inspiration de la coiffure style années 70, glamour-qui-rencontre-le-grunge de Kristen Stewart, le résident de Los Angeles Abergel s'est replié vers ce qu'il connaissait déjà.
"Kristen est l'une de ces filles qui rehausse sa beauté avec sa confiance intérieure. Son apparence est défaite, mais d'une façon vraiment pleine d'assurance," observe Abergel, qui travaille avec l'actrice depuis son époque Twilight.
"Pour faire ressortir son style personnel, nous l'avons habillé d'une tenue de soirée de jour en ajoutant des pièces telles que des T-shirts et vestes en cuir," dit Ferrara.
• Pour trouver l'inspiration de la coiffure style années 70, glamour-qui-rencontre-le-grunge de Kristen Stewart, le résident de Los Angeles Abergel s'est replié vers ce qu'il connaissait déjà.
"Kristen est l'une de ces filles qui rehausse sa beauté avec sa confiance intérieure. Son apparence est défaite, mais d'une façon vraiment pleine d'assurance," observe Abergel, qui travaille avec l'actrice depuis son époque Twilight.
• The L.A.-based journalist and novelist discovered cover star Kristen Stewart's hidden talent. "I found her poetry very moving and promising. I was expecting the worst - you know, a young actress and her poetry - but I was pleasantly surprised," says Greenfeld, who interviewed Stewart at her Californie home.
• Le journaliste et romancier basé à Los Angeles a découvert le talent caché de la star Kristen Stewart. "J'ai trouvée son poème très émouvant et prometteur. Je m'attendais au pire - vous voyez, une jeune actrice et son poème - mais j'ai été agréablement surpris,"dit Greenfeld, qui a interviewé Stewart dans sa maison Californienne.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.